製本用厚紙
「製本用厚紙」の英語
「製本用厚紙」は英語で binder board と言います。binder's board も同じ材料を指す製本用語で、表紙や背の芯に使われます。なお、ring binder はリングファイルを指し、別物です。
「製本用厚紙」の英語の使い分け
製本で表紙や背の芯に使う厚く硬い板紙を指します。
The print shop sells binder board in several thicknesses.
binder boardと同じ意味で使われる製本分野の別表記です。
例文
コアイメージ
製本用厚紙として本やアルバムの表紙や背を作るための厚い板状の紙
英英
A thick, stiff paperboard used to make covers, spines, and supportive components in bookbinding and albums.
語源
binder boardは、bind（綴じる）に由来するbinderとboard（板・厚紙）が結合した複合語で、製本用の厚紙を指す。
コラム
- 英語のbinder boardは製本に使う厚紙を指し、オフィス用品のring binder（ファイル）とは別物で、cover boardやbookboardとも呼ばれることがある。
例文
She cut a piece of binder's board to fit the cover.
彼女は表紙に合うように製本用厚紙を一枚切り取った。
コアイメージ
製本で表紙や芯に使う、厚くて硬い紙の板
英英
A stiff, thick paperboard used in bookbinding for covers and internal supports.
語源
binder's boardは、製本業者を意味するbinderの所有格'sと板を意味するboardが結びつき、製本で使う厚紙を表す語になった
コラム
- 製本用厚紙は厚さや密度で表紙の強度や開き具合が決まり、布や紙で表装してハードカバーを作る際の基本的な材料になる
「製本用厚紙」のレベル別の例文
- 中学
We need binder board for this book cover.
- 高校・英検2級
The craft class used binder's board to make sturdy album covers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the binder board thickness before placing the order.
- 日常会話
Where can I buy binder board?
「製本用厚紙」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a ring binder for the book cover.
○ I bought binder board for the book cover.
× binding board
この材料を指す一般的な表現はbinder boardです。