補正下着

「補正下着」の英語

「補正下着」は英語で shapewear と言います。商品名や日常会話ではこれが一般的です。foundation garment は体型を整える下着全般を指す、やや説明的な表現です。

「補正下着」の英語の使い分け

「補正下着」の例文

She bought several foundation garments to shape her figure for the wedding.

彼女は結婚式のために体を整える補正下着をいくつか買った。

コアイメージ

補正下着。体のラインを支えたり滑らかに見せたりするために下に着る補正用の下着類

英英

Undergarments worn beneath outer clothing to shape, support, or smooth the body's silhouette.

語源

foundation garmentは、foundation（基盤・支え）＋garment（衣類）の複合で、体を支えたり形を整えたりする目的の下着を表す語として用いられる

コラム

  • foundation garmentやshapewearは体型補正を目的とした下着を指し、lingerieは装飾や見た目を重視する下着と区別される点が語義理解に役立つ

「補正下着」のレベル別の例文

「補正下着」を英語にするときのよくある間違い

  • × correction underwear

    ○ shapewear

    日本語をそのまま直訳せず、一般的な商品名を使います。

  • × I bought a shapewear.

    ○ I bought some shapewear.

    shapewearは通常、数えない名詞として使います。

「補正下着」の英語についてよくある質問

Q. 「補正下着」を英語で一言で言うと？
shapewear が一般的です。体のラインを整える下着を幅広く指します。
Q. shapewear と foundation garment の違いは？
shapewear は商品名や日常会話でよく使われ、foundation garment は補正用下着全般を指す説明的な表現です。
Q. 「補正下着」を英語の商品名でどう言う？
Shapewear が一般的です。例えば、補正下着売り場は a shapewear section と言えます。

「補正下着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1