補助通貨単位

「補助通貨単位」の英語

「補助通貨単位」は英語で minor unit と言います。subunit も一般的で、fractional monetary unit は説明的な表現です。toea はパプアニューギニアのキナに限る固有の補助通貨単位です。

「補助通貨単位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fractional monetary unit
定義を説明する文章や専門的な文脈で使われます。
A cent is a fractional monetary unit used with the U.S. dollar.
セントは米ドルに使われる補助通貨単位です。
toea
パプアニューギニアの通貨キナの補助通貨単位です。
The toea is the subunit of the kina.
トエアはキナの補助通貨単位です。

fractional monetary unit

意味

例文

A fractional monetary unit such as a cent is essential for everyday transactions.

補助通貨単位、例えばセントは日常の取引に不可欠だ。

コアイメージ

補助通貨単位として、主要通貨単位より小さい価値を表す単位で、例としてセントのような小額単位を指す

英英

A unit of currency that is a subdivision of a currency's main unit, for example a cent representing one hundredth of a dollar.

語源

fractional monetary unitは、fractional（分割された）＋monetary（通貨の）＋unit（単位）から成り、全体として主要通貨単位の下位に位置する補助通貨単位を表す

コラム

  • 英語では fractional monetary unit のほか minor unit や subunit とも呼ばれ、cent や penny のような小額単位が該当する

toea

意味

例文

toea is the subunit of the kina.

キナの100分の1はキナの補助通貨単位である。

コアイメージ

キナを100で分けた補助通貨単位

英英

the monetary unit equal to one one-hundredth of the kina, the currency of Papua New Guinea.

語源

toeaは、1975年のキナ導入に合わせて定められた補助通貨の名称で、現地語に由来するとされる

コラム

  • トエアはパプアニューギニア国内の最小通貨単位であり、硬貨や統計で用いられる表記で1キナ=100トエアと書かれる

「補助通貨単位」のレベル別の例文

「補助通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cent is the minor money unit of the dollar.

    ○ The cent is the minor unit of the dollar.

    minor money unit ではなく minor unit が一般的です。

  • × Toea is a general term for a currency subunit.

    ○ Toea is the subunit of the kina.

    toea は一般名詞ではなく、キナ固有の単位です。

「補助通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「補助通貨単位」を英語で一言で言うと？
minor unit が最も一般的です。subunit もよく使われます。
Q. minor unit と subunit の違いは？
通貨の文脈ではどちらも補助通貨単位を表しますが、minor unit は通貨の説明で特によく使われ、subunit はより広く下位単位を指します。
Q. 「補助通貨単位」のビジネス文書での言い方は？
minor unit が自然です。例えば、Please report the amount in the local currency’s minor units. のように使えます。

「補助通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1