補助装置

「補助装置」の英語

「補助装置」は英語で auxiliary device と言います。主装置を補助する装置全般を指し、出力や信号などを増強する装置に限っては booster unit と言うこともあります。

「補助装置」の英語の使い分け

auxiliary device
主装置の機能や動作を補助する装置全般を指す、技術分野で使える一般的な表現です。
Engineers installed an auxiliary device to support the main power supply.
技術者たちは主電源を補助する補助装置を設置しました。

「補助装置」の例文

Engineers installed a booster unit to support the main power supply.

技術者は主電源を補助するために補助装置を設置した。

コアイメージ

主装置の出力を補い一時的に増す補助装置

英英

a device that provides additional support or a temporary increase in capacity to a primary system, such as power or thrust.

語源

booster unitは、boost（増す・押し上げる）に-er（〜するもの）とunit（装置）が結合して、主要機能を補い性能を高める装置を表す複合語になった。

コラム

電力・通信・宇宙など分野で使われ、用途により電圧を上げる、信号を増幅する、推力を補うなど働きが異なる。

「補助装置」のレベル別の例文

中学
This auxiliary device helps the small motor work.

この補助装置は小型モーターの動作を助けます。
高校・英検2級
The aircraft uses an auxiliary device to improve its performance.

その航空機は性能を向上させるために補助装置を使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the auxiliary device meets the project specifications.

その補助装置がプロジェクトの仕様を満たすか確認してください。
日常会話
Do we need an auxiliary device for this machine?

この機械に補助装置は必要ですか。

「補助装置」を英語にするときのよくある間違い

× We installed an auxiliary equipment.

○ We installed an auxiliary device.

equipment は通常不可算名詞なので an は付けません。また、1台の補助装置を指す場合は、可算名詞の device を使うと自然です。

「補助装置」の英語についてよくある質問

Q. 「補助装置」を英語で一言で言うと？

一般的には auxiliary device と言います。出力や信号などを増強する装置に限っては booster unit と言うこともあります。

Q. auxiliary device はどの分野で使いますか？

機械、電力、通信、航空など、主装置を補助する装置について幅広い分野で使えます。

Q. 「補助装置」のビジネス文書での言い方は？

auxiliary device が使えます。例えば、Please confirm the auxiliary device specifications. は「補助装置の仕様をご確認ください」という意味です。

「補助装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く