装飾用トウモロコシ

「装飾用トウモロコシ」の英語

「装飾用トウモロコシ」は英語で ornamental corn と言います。秋の飾りなどに使われる、色とりどりのトウモロコシを指します。flint corn は硬い粒を持つ品種名で、装飾用に使われることもあります。

「装飾用トウモロコシ」の英語の使い分け

ornamental corn
装飾用であることを直接表す、最も分かりやすい表現です。
The shop sells colorful ornamental corn in the fall.
その店は秋に色とりどりの装飾用トウモロコシを販売します。
flint corn
硬い粒を持つトウモロコシの品種名で、装飾用に使われることもありますが、装飾専用の意味ではありません。
Some farmers grow flint corn for animal feed.
農家によっては飼料用に硬質トウモロコシを栽培します。

「装飾用トウモロコシ」の例文

Many farmers grow flint corn for animal feed.

多くの農家が家畜の飼料用に硬質トウモロコシを栽培している。

コアイメージ

色とりどりで硬い粒を持ち、飾りや伝統的な用途にも用いられるトウモロコシをさす

英英

A type of maize with hard, often multicolored kernels, used ornamentally as well as in traditional food contexts.

語源

flint cornは、硬い粒が火打ち石のように見えることから名づけられ、北米でインディアンコーンとして飾りや種子保存に用いられてきた歴史がある

コラム

ハロウィンや感謝祭などの秋の飾りに使われることが多く「インディアンコーン」として流通する例がある

「装飾用トウモロコシ」のレベル別の例文

中学
We put ornamental corn on the table for fall.

私たちは秋の飾りとして装飾用トウモロコシをテーブルに置きます。
高校・英検2級
Colorful ornamental corn is often used in autumn decorations.

色とりどりの装飾用トウモロコシは、秋の飾りによく使われます。
TOEIC・ビジネス
The farm supplies ornamental corn to retailers for seasonal displays.

その農場は季節の展示用に装飾用トウモロコシを小売店へ供給しています。
日常会話
That ornamental corn is so pretty!

その装飾用トウモロコシ、とてもきれいですね！

「装飾用トウモロコシ」を英語にするときのよくある間違い

× flint corn

○ ornamental corn

flint corn は硬い粒を持つ品種名で、装飾用トウモロコシ全般を指す表現ではありません。装飾用であることを表すなら ornamental corn が自然です。

「装飾用トウモロコシ」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾用トウモロコシ」を英語で一言で言うと？

ornamental corn が基本です。秋の飾りなどに使われるトウモロコシを指します。

Q. flint corn と ornamental corn の違いは？

flint corn は硬い粒を持つ品種名です。ornamental corn は装飾用であることを表す表現で、必ずしも品種を限定しません。

Q. 「装飾用トウモロコシ」を英語で説明するには？

It is colorful corn used for decoration. のように説明できます。秋の飾りについて話すときにも使いやすい表現です。

「装飾用トウモロコシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く