装着型補助具
「装着型補助具」の英語
「装着型補助具」は英語で exoskeleton と言います。人が身に着けて動作や力を助ける機械を指すほか、生物学では昆虫などの外骨格にも使います。医療や工学の文脈でよく使われる語です。
「装着型補助具」の英語の使い分け
人が装着して動作や力を補助する機械を指す専門語です。
コアイメージ
exoskeletonは体や構造の外側にあって保護や支持、動作補助を行う外側の骨格や装置をさす
英英
a rigid external structure that supports or protects an organism, or a wearable mechanical framework worn outside the body to augment or assist human movement.
語源
exoskeletonは、ギリシャ語の exo-「外の」と skeleton（skēlēton）「骨組み」を組み合わせた語で、文字どおり「外側の骨格」を意味して英語に入った
コラム
- 生物学では昆虫などの硬い外骨格を指し、工学や医療分野では人が装着して力を補助する機械的な外骨格や装着具を指すことがある
「装着型補助具」のレベル別の例文
- 中学
He wore an exoskeleton to help him walk.
- 高校・英検2級
The robotic exoskeleton helped the patient regain movement in his legs.
- TOEIC・ビジネス
The factory introduced powered exoskeletons to reduce strain on workers.
- 日常会話
Have you ever tried an exoskeleton?
装着型補助具を試したことはありますか。
「装着型補助具」を英語にするときのよくある間違い
× I put on exoskeleton.
○ I put on an exoskeleton.
可算名詞なので、単数では a や an が必要です。
× a exoskeleton
○ an exoskeleton
exoskeleton は母音の音で始まるため an を使います。