装甲ナマズ

「装甲ナマズ」の英語

「装甲ナマズ」は英語で armored catfish と言います。体を覆う骨質の板に注目した呼び名で、観賞魚としての「プレコ」は pleco と呼ぶのが一般的です。外来種問題の文脈でも使われます。

「装甲ナマズ」の英語の使い分け

「装甲ナマズ」の例文

In some rivers, armored catfish have become an invasive problem.

いくつかの川では、装甲ナマズが外来種として問題になっている。

コアイメージ

体が骨質の板で覆われ、吸盤状の口で基底に張り付く淡水のナマズ

英英

A freshwater catfish with bony plates covering the body and a ventral suckermouth, typically members of the family Loricariidae.

語源

armored catfishは、armored（鎧を着た）＋catfish（ナマズ）の直訳的な複合語で、体表の骨板による見た目に由来する名称

コラム

  • 観賞魚として親しまれる種は「プレコ」と呼ばれ、水槽からの放流などで野外に定着し外来種問題となる例がある

「装甲ナマズ」のレベル別の例文

「装甲ナマズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × armor catfish

    ○ armored catfish

    armorは名詞で、ここでは「装甲を持つ」という形容詞が必要です。

「装甲ナマズ」の英語についてよくある質問

Q. 「装甲ナマズ」を英語で一言で言うと？
armored catfish と言います。体を覆う骨質の板に由来する呼び名です。
Q. 「装甲ナマズ」と「プレコ」は同じですか？
プレコは、ロリカリア科に属するナマズのうち、観賞魚として流通するものを指すことが多い呼び方です。英語では pleco が一般的です。
Q. 「装甲ナマズ」の英語を外来種問題で使うには？
Armored catfish have become a serious invasive-species problem in some rivers. のように使えます。環境問題の記事や報告書でも使われる表現です。

「装甲ナマズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1