被曝量

「被曝量」の英語

「被曝量」は英語で radiation dose と言います。放射線を受けた量や、体・物質が受けた放射線の線量を表す一般的な表現です。文脈によっては dose of radiation なども使われます。

「被曝量」の英語の使い分け

radiation dose
放射線を受けた量や線量を表す、最も一般的で標準的な表現です。
The doctor estimated the patient's radiation dose.
医師は患者の被曝量を推定しました。
dose of radiation
受けた放射線の量を説明的に表す言い方で、文脈によって使われます。
The device measures the dose of radiation received by the worker.
その装置は作業員が受けた放射線量を測定します。

「被曝量」の例文

Workers wore badges to monitor their exposure dose during the shift.

作業員は勤務中の被曝量を監視するためにバッジを着用した。

コアイメージ

ある個人または物が一定期間に受けた放射線の合計量を表す測定値

英英

A measured quantity of ionizing radiation absorbed by an individual or material during a period, commonly used in occupational health and radiation protection.

語源

exposure doseは、exposure（曝露を意味する語）とdose（量を意味する語）を組み合わせた語で医療や労働安全の分野で被曝の度合いを表す

コラム

日本語では被曝量と表記されるが分野によっては曝露量や露光量など別語が使われるため文脈で区別される

「被曝量」のレベル別の例文

中学
The badge records your radiation dose each day.

そのバッジは毎日の被曝量を記録します。
高校・英検2級
The report compares the radiation doses of hospital workers.

その報告書は病院職員の被曝量を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The safety team reviewed employees' radiation doses before updating the guidelines.

安全チームはガイドラインを更新する前に、従業員の被曝量を確認しました。
日常会話
What was your radiation dose?

あなたの被曝量はどのくらいでしたか。

「被曝量」を英語にするときのよくある間違い

× radiation amount

○ radiation dose

「被曝量」には、放射線の量を表す自然な専門用語 radiation dose を使います。
× I did my radiation dose.

○ I received a radiation dose.

被曝量は do ではなく、放射線を受けることを receive などで表します。

「被曝量」の英語についてよくある質問

Q. 「被曝量」を英語で一言で言うと？

radiation dose と言います。放射線を受けた量や線量を表す、一般的な表現です。

Q. 「被曝量」と radiation dose の違いは？

radiation dose が「被曝量」の標準的な表現です。exposure dose は特定の放射線量を表す専門用語として使われることがありますが、一般的な「被曝量」の訳としては radiation dose が自然です。

Q. 「被曝量」のビジネス文書での言い方は？

radiation dose が使えます。例えば、We monitored employees' radiation doses. は「従業員の被曝量を監視しました」という意味です。

「被曝量」と関連する日本語の英語

放射線radiation

ほかの日本語から英語を引く