表面張力
「表面張力」の英語
「表面張力」は英語で surface tension と言います。液体と気体の境界など、一般的な表面張力を指します。異なる相の境界に生じる張力を明確に示す場合は interfacial tension と言います。
例文
The interfacial surface tension between oil and water determines droplet size.
油と水の界面張力が滴の大きさを決定する。
コアイメージ
界面張力は異なる相の境界が縮もうとする力で、液滴の形状や相分離の傾向を生む
英英
The contractile force at the interface between two phases that causes the interface to minimize its area, quantified as force per unit length.
語源
interfacial surface tensionは、interfacial（境界の）+ surface（表面）+ tension（ラテン語tendereに由来する張る・引くの意）という語構成で、異なる相の境界で働く張力を表す
コラム
- 英語ではsurface tensionが液–気界面を指す場合が多く、interfacial surface tensionは液–液や液–固など異相間の張力を明確に示す表現として使われる
例文
コアイメージ
表面張力は液体の表面が薄い膜のように収縮しようとする力。
英英
The force at a liquid's surface, caused by cohesive molecular interactions, that makes the surface behave like a stretched elastic membrane and resist external disturbance.
語源
surface tensionは、surface（表面）とtension（張り・引っ張る力）を組み合わせた語で、液体表面が引き締まる性質を表す。
コラム
- 表面張力は水滴の丸まりや昆虫が歩く現象を生み、界面活性剤で簡単に低下する。
「表面張力」のレベル別の例文
- 中学
A small insect can walk on water because of surface tension.
- 高校・英検2級
The researcher measured the interfacial tension between oil and water.
- TOEIC・ビジネス
The new coating process is designed to reduce surface tension.
- 日常会話
When I add soap, the water spreads out because its surface tension decreases.
「表面張力」を英語にするときのよくある間違い
× The surface force of water keeps drops round.
○ The surface tension of water keeps drops round.
表面張力は surface tension という決まった表現を使います。
× The surface tension on water is high.
○ The surface tension of water is high.
液体の表面張力を表すときは、通常 of を使って surface tension of water と言います。