表面凝縮器

「表面凝縮器」の英語

「表面凝縮器」は英語で surface condenser と言います。発電所などで、蒸気を冷却して水に戻す熱交換装置を指す専門用語です。電子部品の「コンデンサー」とは別のものなので注意しましょう。

「表面凝縮器」の英語の使い分け

「表面凝縮器」の例文

The power plant replaced the old surface condenser to improve efficiency.

発電所は効率向上のため古い表面凝縮器を交換した。

コアイメージ

冷却管の外側表面で蒸気を凝縮する熱交換装置、表面凝縮器

英英

A type of condenser, often realized as a shell-and-tube unit, in which steam condenses on the outside of tubes carrying coolant to recover condensate and maintain vacuum in the steam cycle.

語源

surface condenserは、surface（表面）とcondenser（凝縮器）という語の結合で、特に管表面で蒸気を凝縮させる構造を指す技術用語として発達した。

コラム

  • 英語のcondenserは冷却器を指すが、日本語のコンデンサーは電子部品のコンデンサを指すことが多く用途が異なるため語の使い分けに注意が必要である。

「表面凝縮器」のレベル別の例文

「表面凝縮器」を英語にするときのよくある間違い

  • × surface capacitor

    ○ surface condenser

    表面凝縮器は電子部品ではなく、蒸気を凝縮する装置です。電子部品のコンデンサーは通常 capacitor と言います。

「表面凝縮器」の英語についてよくある質問

Q. 「表面凝縮器」を英語で一言で言うと？
surface condenser と言います。発電所などの蒸気設備で使われる専門用語です。
Q. 「表面凝縮器」とコンデンサーは同じですか？
同じではありません。surface condenser は蒸気を冷却して凝縮する熱交換装置を指し、電子部品は通常 capacitor と言います。
Q. 「表面凝縮器」のビジネス文書での言い方は？
surface condenser が一般的です。例えば、Please inspect the surface condenser. で「表面凝縮器を点検してください」と表せます。

「表面凝縮器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1