表示セル

「表示セル」の英語

「表示セル」は英語で cell と言います。スプレッドシートでは、表示するセルも通常は単に cell と呼びます。表示する役割を特に説明したい場合は display cell と表現することもありますが、一般的な固定用語ではありません。

「表示セル」の英語の使い分け

cell
スプレッドシートや表のセルを指すときに最も自然で一般的な表現です。
Please click the cell to view the total.
合計を見るには、そのセルをクリックしてください。
display cell
表示用のセルであることを明確にしたい場合に使える表現ですが、一般的な固定用語ではありません。
The display cell shows the latest exchange rate.
その表示セルには最新の為替レートが表示されます。

「表示セル」の例文

Please click the visual cell to edit the displayed value.

表示セルをクリックして表示されている値を編集してください。

コアイメージ

表示セルは、データや値を画面上に示すための最小の表示単位を指す

英英

A UI element that serves as the unit for showing data or values on screen, commonly used in spreadsheets, tables, or form displays.

語源

visual cellは、visual（視覚の）とcell（区画・小室を表す語）が結びついて画面表示の単位を表す語として使われるようになった

コラム

スプレッドシートやデータ表では表示セルは表示単位として扱われ、表示と編集の振る舞いはソフトや設定によって異なる

「表示セル」のレベル別の例文

中学
Enter the number in the cell.

そのセルに数字を入力してください。
高校・英検2級
The cell automatically updates when the formula changes.

数式が変わると、そのセルは自動的に更新されます。
TOEIC・ビジネス
Before publishing the dashboard, check that the display cell shows the correct figure.

ダッシュボードを公開する前に、表示セルに正しい数値が表示されているか確認してください。
日常会話
Can you show me which cell to select?

どのセルを選べばいいか教えてくれますか。

「表示セル」を英語にするときのよくある間違い

× Please click the visual cell.

○ Please click the cell.

visual cell は直訳的で、表計算ソフトのセルを指す一般的な表現ではありません。通常は cell と言います。
× Please do a click on the cell.

○ Please click the cell.

click は動詞として使えるため、do は不要です。

「表示セル」の英語についてよくある質問

Q. 「表示セル」を英語で一言で言うと？

一般的には cell と言います。表示用であることを特に強調する場合は display cell と表現することもありますが、標準的な固定用語ではありません。

Q. 「表示セル」と cell の違いは？

cell はセルそのものを指す一般的な語です。display cell は表示する役割を強調する説明的な表現ですが、どの場面でも使われる決まった用語ではありません。

Q. 「表示セル」のビジネスメールでの言い方は？

Please verify the value shown in the cell. で「セルに表示されている値を確認してください」と自然に伝えられます。

「表示セル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く