表現型の
「表現型の」の英語
「表現型の」は英語で phenotypic と言います。遺伝子型と対比して、観察できる形質を述べる学術・生物学の文脈で一般的です。phenotypical も使われますが、phenotypic のほうが標準的です。
「表現型の」の英語の使い分け
遺伝子型と対比し、観察できる形質を述べる標準的な学術用語です。
phenotypic と同じ意味ですが、使われる頻度はやや低い表現です。
The researchers recorded phenotypical traits in each animal.
例文
The phenotypical variation among the plants suggested environmental influence.
植物間の表現型の変異は、環境の影響を示唆した。
コアイメージ
表現型の、遺伝と環境の影響で現れる観察可能な形質を指す
英英
Relating to phenotypes, i.e. the observable traits of organisms that arise from the interaction of genetic and environmental factors.
語源
phenotypicalは、phenotype＋-icalから成り、phenotypeはギリシャ語のphainein「現れる」とtypos「型」に由来し「現れる型」を表す語から派生した。
コラム
- 学術文献では個体や集団の見た目や機能の違いを記述する際に用いられ、環境要因の影響を強調する文脈で頻出する
例文
コアイメージ
表現型の、遺伝と環境の相互作用で現れる観察可能な形質に関する性質を指す
英英
Relating to the phenotype: the observable physical or biochemical characteristics of an organism that result from the interaction of its genotype and the environment.
語源
phenotypicは、phenotype（表現型）に形容詞化の接尾辞‑icが付いた語で、phenotypeは「現れる」を意味するギリシャ語語根に由来し20世紀初頭に学術用語として定着したため形容詞形が派生した。
コラム
- phenotypicはgenotypeと対になって用いられることが多く、観察できる形質を指す語として遺伝要因だけでなく環境影響を説明する文脈で使われやすい
「表現型の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers examined phenotypic changes caused by different diets.
- TOEIC・ビジネス
The report compares phenotypic traits across several patient groups.
- 日常会話
That’s a phenotypic difference, not a genetic one.
「表現型の」を英語にするときのよくある間違い
× The plant has many phenotype differences.
○ The plant has many phenotypic differences.
形質を修飾するには名詞の phenotype ではなく形容詞の phenotypic を使います。
× Phenotypic means genetic.
○ Phenotypic refers to observable traits influenced by genes and the environment.
表現型は遺伝だけでなく、環境の影響も受ける観察可能な形質を指します。