表現された

「表現された」の英語

「表現された」は英語で expressed と言います。意見や感情などが示されたことを表す、最も一般的な表現です。絵や文章の中で人や場面が描写されたという意味なら depicted が使えます。

「表現された」の英語の使い分け

「表現された」の例文

The depicted landscape captured the artist's melancholic mood.

描かれた風景は画家の物悲しい気分を捉えていた。

コアイメージ

描かれたは、人や場面の特徴が言葉や絵で示されて外に現れていることを指す

英英

Represented or portrayed, whether visually or verbally, so that the appearance, character, or scene is conveyed to others.

語源

depictedは、ラテン語のdepingere（塗る・描く）が語根で、depictとして英語に入り、その過去分詞形が描写や表現を表す語として用いられるようになった

コラム

  • depictedは視覚的な『描かれた』と文語的な『描写された』の両方で用いられ、特に「be depicted as ～」の形で性質や役割を示す表現によく出る

「表現された」のレベル別の例文

「表現された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The character was depicted to be a hero.

    ○ The character was depicted as a hero.

    depicted の後ろで性質や役割を示すときは、通常 to be ではなく as を使います。

  • × The picture expressed a beautiful village.

    ○ The picture depicted a beautiful village.

    絵が村や風景そのものを描いている場合は、express より depict が自然です。

「表現された」の英語についてよくある質問

Q. 「表現された」を英語で一言で言うと？
一般的には expressed が使えます。意見や感情などが示されたことを表します。絵や文章の中で人や場面が描写されたという意味なら depicted が適切です。
Q. 「表現された」とき、depicted as はどう使いますか？
性質や役割を示すときに be depicted as ～ とします。たとえば、He was depicted as a leader. は「彼は指導者として描かれた」という意味です。
Q. 「表現された」をビジネス英語でどう言いますか？
意見や懸念が示された場合は expressed が自然です。たとえば、The report expressed concern about rising costs. は「その報告書はコスト上昇への懸念を示した」という意味です。
Q. 「表現された」と「描かれた」は英語でどう使い分けますか？
意見・感情・考えなどが示された場合は expressed、絵や映画、文章で人や場面が描写された場合は depicted を使います。

「表現された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1