表意的に
「表意的に」の英語
「表意的に」は英語で ideographically と言います。文字や記号が音ではなく意味を伝える方法を指す、学術的で専門的な表現です。文字体系や表記法について説明するときに使います。
「表意的に」の英語の使い分け
文字や記号が音ではなく意味を伝える方法を、学術的に説明するときに使います。
Some writing systems are used ideographically rather than phonetically.
「表意的に」の例文
Some languages are written ideographically rather than phonetically.
いくつかの言語は音声的ではなく表意的に表記される。
コアイメージ
記号や文字で意味そのものを伝えるやり方を表す
英英
Describing a way of writing or representing information in which signs or characters convey meanings or concepts instead of phonetic spellings.
語源
ideographicallyは、英語の ideograph（表意文字、意味を表す記号）に副詞を作る接尾辞が付いて『表意的に』という意味を成した
コラム
- 学術的には完全に表意的な文字体系は稀で、多くの文字は表意的要素と表音的要素を併せ持つという点で用例の理解が重要になる
「表意的に」のレベル別の例文
- 中学
Some symbols convey meaning ideographically rather than representing sounds.
- 高校・英検2級
Some early writing systems used symbols ideographically before developing phonetic elements.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how certain symbols are used ideographically to represent product categories.
- 日常会話
So these signs convey meaning ideographically rather than representing sounds?
「表意的に」を英語にするときのよくある間違い
× This text is written ideographically because it represents sounds.
○ This text is written phonetically because it represents sounds.
音を表す場合は表意的にではなく表音的にと言います。
× The alphabet is written ideographically.
○ The writing system uses ideographic elements.
一般的なアルファベット全体を表意的とするのは不正確です。