表情豊かに

「表情豊かに」の英語

「表情豊かに」は英語で expressively と言います。声の抑揚や身振りを含め、感情や意図をはっきり伝える様子に使います。顔の表情に絞るなら with vivid facial expressions も自然です。

「表情豊かに」の英語の使い分け

expressively
声や身振り、顔の表情で感情をはっきり表す場面に使います。
She spoke expressively about her childhood memories.
彼女は子どもの頃の思い出を表情豊かに語りました。
with vivid facial expressions
顔の表情の豊かさに焦点を当てる表現です。
The storyteller told the story with vivid facial expressions.
その語り手は豊かな表情で物語を語りました。

「表情豊かに」の例文

The actor expressively conveyed the character's inner turmoil during the monologue.

その俳優はモノローグの間、表現豊かに役の内面の動揺を伝えた。

コアイメージ

表現豊かに、言葉や表情で感情をはっきり伝える

英英

In a way that communicates emotions or ideas clearly and vividly through speech, facial expression, or gesture.

語源

expressivelyは、expressiveに副詞化の-lyが付いた語で、expressはラテン語exprimere（押し出す）に由来する

コラム

表現豊かには声の抑揚や身振り、顔の表情など具体的な手段を修飾し、演技や会話で感情や意図を際立たせる

「表情豊かに」のレベル別の例文

中学
He spoke expressively during the school play.

彼は学芸会で表情豊かに話しました。
高校・英検2級
The singer expressively conveyed her feelings through the song.

その歌手は歌を通して自分の気持ちを表情豊かに伝えました。
TOEIC・ビジネス
The presenter spoke expressively while explaining the company's vision.

発表者は会社のビジョンを説明しながら、表情豊かに話しました。
日常会話
You told that story so expressively!

その話、すごく表情豊かに話していたね！

「表情豊かに」を英語にするときのよくある間違い

× She spoke facially.

○ She spoke expressively.

facially は「顔に関する」という意味で、表情豊かにはなりません。
× He expressed with his face.

○ He expressed his feelings through facial expressions.

express は通常、表す内容や方法を具体的に示します。

「表情豊かに」の英語についてよくある質問

Q. 「表情豊かに」を英語で一言で言うと？

expressively が一般的です。声の抑揚や身振りを含め、感情を豊かに表す様子を表します。

Q. 「表情豊かに」は expressively だけで表せますか？

はい、広い意味で使えます。顔の表情に焦点を当てる場合は with vivid facial expressions も自然です。

Q. 「表情豊かに」のビジネスでの言い方は？

The presenter spoke expressively. のように、話し方や発表の様子を表すと自然です。

「表情豊かに」と関連する日本語の英語

「表情豊かに」と語尾違いの言い方

表情豊かなexpressive, demonstrative

ほかの日本語から英語を引く