衣服のヨーク

「衣服のヨーク」の英語

「衣服のヨーク」は英語で yoke と言います。シャツやドレスなどの肩・胸・背中上部に付く切り替え部分を指す服飾用語です。くびきや、拘束という比喩の意味もあります。

「衣服のヨーク」の英語の使い分け

「衣服のヨーク」の例文

He fastened the yoke to the oxen.

彼はそのくびきを牛に締めた。

コアイメージ

くびきで、牛をつなぎ制御する木製の横木から転じて拘束や結合を表す

英英

A wooden bar fastened over the necks of draft animals to join and control them; by extension something that restrains or binds .

語源

yokeは、古英語 geoc（くびき）に由来し、原始ゲルマン語 *juką に遡り、ラテン語 iugum やサンスクリット語 yuga と同根で『つなぐ』を意味する語群に属する。

コラム

  • くびきを表すyokeは実物の農具としての用法のほか、比喩的に人を拘束する意味や衣服の切替部分を指す用法がある

「衣服のヨーク」のレベル別の例文

「衣服のヨーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × collar

    ○ yoke

    ヨークは襟ではなく、肩や背中上部などの切り替え部分です。

「衣服のヨーク」の英語についてよくある質問

Q. 「衣服のヨーク」を英語で一言で言うと？
yoke と言います。シャツやドレスの肩、胸、背中上部などの切り替え部分を指します。
Q. 衣服のヨークと襟の違いは？
衣服のヨークは生地の切り替え部分で、襟は首の周りに付く部分です。襟は英語で collar と言います。
Q. yoke には衣服以外の意味もありますか？
はい。yoke は牛などをつなぐ「くびき」や、人を拘束するものという比喩にも使われます。

「衣服のヨーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1