衣料用生地

「衣料用生地」の英語

「衣料用生地」は英語で fabric と言います。特にスーツやジャケット用の生地なら suiting と表現できます。一般的な「生地」全般にも fabric が使えます。

「衣料用生地」の英語の使い分け

「衣料用生地」の例文

They imported lightweight suiting for summer suits.

彼らは夏用スーツのために薄手の衣料用生地を輸入した。

コアイメージ

スーツ製作用の織物全般を指し、繊維や織り方で区別される素材名として用いられる

英英

fabric or textile produced for suits, typically described by fiber, weight, or weave in commercial and tailoring contexts

語源

suitingは、suit（スーツ・衣服一式）に -ing を付して「スーツ用の素材」を指す語として生まれ、商業用語として定着した

コラム

  • 商業表示や生地カタログではsuitingが単独で用いられ生地の種類や季節用途（例えばsummer suiting、wool suiting）を示す表現として扱われる

「衣料用生地」のレベル別の例文

「衣料用生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × clothes material

    ○ fabric

    clothes material は不自然な言い方です。衣料用の生地を一般的に指すなら fabric、スーツやジャケット用なら suiting が自然です。

  • × I bought a suiting.

    ○ I bought some suiting.

    suiting は通常、数えない名詞として使います。

「衣料用生地」の英語についてよくある質問

Q. 「衣料用生地」を英語で一言で言うと？
一般的には fabric と言います。スーツやジャケット用の生地に限る場合は suiting と言えます。
Q. suiting と fabric の違いは？
suiting は主にスーツやジャケット用の生地、fabric は布や生地全般を指します。
Q. 「衣料用生地」のカタログでの言い方は？
スーツやジャケット向けの生地なら suiting が使われます。たとえば lightweight suiting で「軽量のスーツ用生地」を表せます。

「衣料用生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1