衛生的にする

「衛生的にする」の英語

「衛生的にする」は英語で sanitize と言います。器具や表面を清潔で安全な状態にする一般的な表現です。disinfect は消毒、sterilize は完全な滅菌を指します。

「衛生的にする」の英語の使い分け

「衛生的にする」の例文

Staff must hygienise the instruments before each operation.

スタッフは各手術前に器具を衛生的にする必要がある。

コアイメージ

器具や場所から汚れや細菌を取り除き、安全で衛生的な状態にすること

英英

To make something hygienic by cleaning or treating it to remove dirt, germs, or contamination.

語源

hygieniseは、名詞hygiene（衛生）＋動詞化接尾辞-iseから作られ、『衛生的にする』の意。hygieneはギリシャ語hygiein（健康）に由来。

コラム

  • hygieniseは医療や食品現場で器具や作業面を清潔に保つ際に使われる動詞で、米国では通常hygienizeと綴る

「衛生的にする」のレベル別の例文

「衛生的にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We sterilized our hands.

    ○ We sanitized our hands.

    手を衛生的にする場合は sanitize が自然で、sterilize は完全な滅菌に使います。

「衛生的にする」の英語についてよくある質問

Q. 「衛生的にする」を英語で一言で言うと？
sanitize が一般的です。手や器具、表面などを衛生的な状態にするときに使います。
Q. sanitize と disinfect の違いは？
sanitize は衛生的な状態にすること全般を指し、disinfect は細菌やウイルスを殺菌・不活化して数を減らすことを指します。
Q. 「衛生的にする」の医療現場での言い方は？
器具などを消毒するなら disinfect、完全に滅菌するなら sterilize が一般的です。hygienise は英国式のつづりで、米国では通常 hygienize とつづります。

「衛生的にする」と関連する日本語の英語

「衛生的にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1