行進して出る

「行進して出る」の英語

「行進して出る」は英語で march out と言います。兵士や集団が整列して場所を出る動作に使い、軍事・式典・デモなど組織的な場面に合います。単に出発するなら leave や depart が一般的です。

「行進して出る」の英語の使い分け

march out
兵士や集団が整列し、軍事・式典・デモなどで外へ出る表現です。
The players marched out onto the field.
選手たちは行進して競技場に出ました。

「行進して出る」の例文

The soldiers march out of the barracks at dawn.

兵士たちは夜明けに兵舎から行進して出る。

コアイメージ

兵士や集団が任務や示威のために整列して基地や会場から行進して出ることを表す

英英

To proceed from a base or assembly point in marching formation to commence deployment, action, or a demonstration.

語源

march outは、英語の動詞march（行進する）と副詞out（外へ）の結合で、特に部隊や集団が拠点を離れて行動に向かう場合に用いられる語となった。

コラム

軍事やデモの文脈では、集団が組織的に出発する動作を表し、出発の目的や場面に応じて意味合いが変わることがある

「行進して出る」のレベル別の例文

中学
The band marched out of the hall together.

楽団は一緒にホールから行進して出ました。
高校・英検2級
The soldiers marched out after receiving their final orders.

兵士たちは最後の命令を受けた後、行進して出ました。
TOEIC・ビジネス
The protesters marched out of the building after the meeting.

抗議者たちは会議の後、建物から行進して出ました。
日常会話
They just marched out without saying goodbye.

彼らはさよならも言わずに行進して出ていったよ。

「行進して出る」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers marched out the barracks.

○ The soldiers marched out of the barracks.

場所を「〜から」と表す場合は、通常 march out of の形にします。
× I marched out of the station to catch a train.

○ I left the station to catch a train.

単に出る場合に march out を使うと、行進する意味が加わります。

「行進して出る」の英語についてよくある質問

Q. 「行進して出る」を英語で一言で言うと？

march out が一般的です。兵士や集団が整列して、ある場所から行進して出る場合に使います。

Q. march out はどんな場面で使いますか？

軍事行動、式典、デモなど、集団が組織的に外へ出る場面で使います。

Q. 「行進して出る」のビジネス場面での言い方は？

人々が整然と退場する様子なら march out が使えますが、単に退席・退出するなら leave が一般的です。

「行進して出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く