血豆

「血豆」の英語

「血豆」は英語で blood blister と言います。皮膚の下に血がたまってできる水ぶくれを指す、日常でも使える表現です。

「血豆」の英語の使い分け

blood blister
血がたまった水ぶくれを指す、最も一般的な表現です。
I got a blood blister on my toe.
足の指に血豆ができました。

「血豆」の例文

Don't pop a blood blister; it can become infected.

血豆をつぶさないでください、感染することがあるから。

コアイメージ

血豆は皮膚の下で血がたまり小さなふくれになるもの

英英

A small blister on the skin filled with blood, typically caused by crushing or friction that damages blood vessels while the skin remains unbroken.

語源

blood blisterは、blood（血）とblister（まめ・水ぶくれ）が組み合わさった合成語で、皮下に血がたまる状態を表す

コラム

血豆は水ぶくれと似るが中身が血で満たされる点で異なり、つぶすと感染や治りの遅れを招くことがある

「血豆」のレベル別の例文

中学
I have a blood blister on my finger.

指に血豆があります。
高校・英検2級
The runner developed a blood blister after the long race.

そのランナーは長いレースの後に血豆ができました。
TOEIC・ビジネス
The nurse advised him not to pop the blood blister.

看護師は彼に血豆をつぶさないよう助言しました。
日常会話
Ouch, I think I have a blood blister.

痛い、血豆ができたみたい。

「血豆」を英語にするときのよくある間違い

× blood bubble

○ blood blister

血の泡と直訳せず、決まった表現を使います。
× a blister of blood

○ a blood blister

英語では血豆を blood blister と表します。

「血豆」の英語についてよくある質問

Q. 「血豆」を英語で一言で言うと？

blood blister と言います。血がたまった水ぶくれを指す一般的な表現です。

Q. 「血豆」と「水ぶくれ」は英語でどう違いますか？

「水ぶくれ」は blister、「血豆」は blood blister です。blood blister は中身が血であることを示します。

Q. 「血豆をつぶさないで」は英語で何と言いますか？

Don't pop the blood blister. と言えます。pop は水ぶくれなどをつぶす意味で使われます。

「血豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く