血行動態

「血行動態」の英語

「血行動態」は英語で hemodynamics と言います。血圧や心拍出量など、血液の流れや循環を動的に捉える医療専門用語で、医療論文や臨床の説明で使われます。通常は a や an を付けずに使い、特定の状態や仕組みを指す場合は the hemodynamics of ... のように表すことがあります。

「血行動態」の英語の使い分け

hemodynamics
心拍出量や血圧など、血液循環の力学や状態を扱う医療専門用語です。
The team monitored hemodynamics during surgery.
チームは手術中の血行動態を監視しました。

「血行動態」の例文

Understanding hemodynamics is essential for treating heart failure.

血行動態を理解することは心不全の治療に不可欠だ。

コアイメージ

血行動態は臨床での血行の状態評価を指し心拍出量や血圧などの動的測定を含む

英英

Clinical measurements and principles describing the state of blood circulation, such as cardiac output, blood pressure, and dynamic changes.

語源

hemodynamicsは、hemo-（血）+dynamics（運動・力学）から成り19世紀以降に循環生理学と臨床医学で用いられる用語となった

コラム

英語ではhemodynamicsは集合的に使われる不可算名詞で単独で循環状態を指す場合にtheが付けられることがある

「血行動態」のレベル別の例文

中学
The doctor checked his hemodynamics.

医師は彼の血行動態を確認しました。
高校・英検2級
Doctors studied hemodynamics in patients with heart failure.

医師たちは心不全患者の血行動態を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes changes in hemodynamics after treatment.

その報告書は治療後の血行動態の変化をまとめています。
日常会話
The doctor said her hemodynamics were stable.

医師は、彼女の血行動態は安定していると言いました。

「血行動態」を英語にするときのよくある間違い

× blood dynamics

○ hemodynamics

「血の動き」と直訳せず、血液循環の力学を表す医療用語 hemodynamics を使います。
× a hemodynamics

○ hemodynamics

hemodynamics は通常 a や an を付けずに使います。特定の仕組みを表す場合は the hemodynamics of ... のようにします。