血管拡張作用

「血管拡張作用」の英語

「血管拡張作用」は英語で vasodilatory effect と言います。医学・薬理学では vasodilation（血管拡張）もよく使われ、薬や成分の働きには vasodilatory effect が自然です。vasodilative は形容詞として使われます。

vasodilatory effect
医学・薬理学で、薬や成分が血管を広げる働きを表します。
The drug has a vasodilatory effect on small arteries.
その薬には細い動脈を広げる作用があります。
vasodilation
血管が広がる現象を指す、医学・生理学の名詞です。
Vasodilation may help lower blood pressure.
血管拡張は血圧を下げるのに役立つことがあります。
dilate blood vessels
専門的な文脈で、血管を拡張する動作を表します。
This treatment can dilate blood vessels in the skin.
この治療は皮膚の血管を拡張することがあります。
widen blood vessels
一般向けの説明で、血管が広がることを平易に言います。
The medicine may widen blood vessels throughout the body.
その薬は全身の血管を広げることがあります。

研究者はその化合物の血管拡張作用が数時間続くことを観察した。

血管拡張作用は血管壁が緩んで内腔が拡大し血流抵抗が下がる働き

vasodilativeは、vaso-（血管）とdilate（ラテン語由来で広げるの意）に形容詞化の接尾辞-iveが付いて血管拡張作用に関する性質を示す語

中学
This medicine can dilate blood vessels.

この薬は血管を広げることがあります。
高校・英検2級
In some patients, vasodilation may help lower blood pressure.

患者によっては、血管拡張が血圧を下げるのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report notes a vasodilatory effect after treatment.

その報告書は、治療後の血管拡張作用について記しています。
日常会話
Can this medicine widen blood vessels?

この薬は血管を広げるの？

× Vasodilative is a noun meaning blood vessel expansion.

○ Vasodilation is the noun; vasodilative is an adjective.

血管拡張という現象は vasodilation で、vasodilative は形容詞です。
× The drug has a vasodilation effect.

○ The drug has a vasodilatory effect.

effect を修飾する形容詞は vasodilatory が自然です。