血清タンパク

「血清タンパク」の英語

「血清タンパク」は英語で serum protein と言います。血清中のタンパク質全体を指す表現で、検査結果や医学的な説明で使われます。血清中の主要なタンパク質の一つであるアルブミンを指す場合は serum albumin と言います。

「血清タンパク」の英語の使い分け

serum protein
血清中のタンパク質全体を指す一般的な表現で、検査項目や医学的な説明で使われます。
The patient's serum protein level was within the normal range.
患者の血清タンパク値は正常範囲内でした。
serum albumin
血清タンパク質の一種であるアルブミンを指す表現で、血液検査や栄養状態の説明でよく使われます。
Low serum albumin levels may be associated with liver disease.
血清アルブミン値の低下は肝疾患と関連していることがあります。

「血清タンパク」の例文

Low serum albumin levels suggest poor liver function.

血清アルブミンの低下は肝機能低下を示唆する。

コアイメージ

血液の血清に多く含まれ、浸透圧維持と物質運搬を担う主要な可溶性タンパク質

英英

the main protein in blood serum that helps maintain oncotic (colloid osmotic) pressure and transports various endogenous and exogenous substances

語源

serum albuminは、serum（乳清を意味する語）とalb-（ラテン語 albus＝白）に由来するalbuminが結びつき、卵白を指したalbumenを経て血清中の水溶性タンパク質を指す語として発達した

コラム

臨床検査で血清アルブミン値は栄養状態や肝機能の指標として報告される

「血清タンパク」のレベル別の例文

中学
The blood test showed a normal serum protein level.

血液検査で、血清タンパク値は正常だと分かりました。
高校・英検2級
The doctor checked her serum protein level during the examination.

医師は診察中に彼女の血清タンパク値を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report states that the patient's serum protein levels remained stable throughout the study.

報告書には、研究期間を通じて患者の血清タンパク値が安定していたと記載されています。
日常会話
Did the doctor mention your serum protein results?

医師はあなたの血清タンパクの検査結果について何か言っていましたか。

「血清タンパク」を英語にするときのよくある間違い

× serum protein albumin

○ serum albumin

albumin は血清タンパク質の一種を表す名詞なので、英語では serum albumin と言います。

「血清タンパク」の英語についてよくある質問

Q. 「血清タンパク」を英語で一言で言うと？

血清中のタンパク質全体を指すなら serum protein が一般的です。血清アルブミンを指す場合は serum albumin と言います。

Q. serum albumin は何を指しますか？

血清に多く含まれる主要なタンパク質の一つです。血液検査では、栄養状態や肝機能などを評価する際の参考にされます。

Q. 「血清タンパク」の検査結果を英語で説明するには？

「血清タンパク値は正常範囲内です」は The serum protein level is within the normal range. と表現できます。

「血清タンパク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く