血液依存性の
「血液依存性の」の英語
「血液依存性の」は英語で blood-dependent と言います。微生物学では hemophilic という形容詞も使われます。hemophile は血液を必要とする生物を指す名詞で、hemophilia（血友病）とは別の語です。
「血液依存性の」の英語の使い分け
blood-dependent
血液に依存して生存するという意味の、一般的で説明的な形容詞です。
血液を必要とする微生物などについて使う専門的な形容詞です。
The researchers identified a hemophilic bacterium.
血液を必要とする生物を指す専門的な名詞で、「血液依存性の生物」と訳せます。
コアイメージ
血液を栄養源や生息条件として好む生物を指す
英英
An organism that prefers or requires blood as a source of nutrients or as a habitat, often used for bacteria or parasites that grow where blood is abundant.
語源
hemophileは、ギリシャ語のhaima（血）とphilos（好む）に由来し、「血液を好む者」を表す語形成で、医学や微生物学で血液を栄養や増殖条件とする生物を指す
コラム
- hemophileは血液を栄養源とする微生物を指す用語で、英語のhemophilia（血友病）とは意味が異なる
「血液依存性の」のレベル別の例文
- 中学
Some organisms are blood-dependent and cannot survive without blood.
- 高校・英検2級
The researchers identified a blood-dependent bacterium in the sample.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory is studying blood-dependent microorganisms found in the tissue sample.
- 日常会話
「血液依存性の」を英語にするときのよくある間違い
× hemophilia
hemophilia は血友病を指す語で、血液を必要とする生物を指す hemophile とは意味が異なります。