血液を好む生物

「血液を好む生物」の英語

「血液を好む生物」は英語で blood-feeding organism と言います。hemophile は血液を必要とする微生物などを指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。haemophile は主に英国式のつづりで、血友病を指す hemophilia とは別の語です。

「血液を好む生物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
haemophile
血液を好む生物で、宿主の血を栄養源とする
Some parasites are haemophiles, relying exclusively on host blood for nutrition.
いくつかの寄生生物は、栄養を宿主の血だけに頼る血液を好む生物である。
hemophile
血液を含む環境でよく生育する微生物などを指す専門語で、日常語ではほとんど使いません。
The culture contained a hemophile that required blood for growth.
その培養物には、生育に血液を必要とする血液親和性微生物が含まれていました。

haemophile

意味

例文

Some parasites are haemophiles, relying exclusively on host blood for nutrition.

いくつかの寄生生物は、栄養を宿主の血だけに頼る血液を好む生物である。

コアイメージ

血液を好む生物で、宿主の血を栄養源とする

英英

An organism that prefers or relies on host blood as its primary source of nutrition.

語源

haemophileは、ギリシャ語haima（血）と-phile（〜を好む）から作られ、血液を好む性質を示す学術的構成語として用いられる

コラム

  • 寄生虫学や微生物学で使われる専門語で、日常語ではほとんど見られず、血友病（haemophilia）とは意味が異なる

hemophile

意味

例文

A hemophile can colonize wounds where blood is abundant.

血液を好む生物は血液が豊富な傷口に定着することがある。

コアイメージ

血液を栄養源や生息条件として好む生物を指す

英英

An organism that prefers or requires blood as a source of nutrients or as a habitat, often used for bacteria or parasites that grow where blood is abundant.

語源

hemophileは、ギリシャ語のhaima（血）とphilos（好む）に由来し、「血液を好む者」を表す語形成で、医学や微生物学で血液を栄養や増殖条件とする生物を指す

コラム

  • hemophileは血液を栄養源とする微生物を指す用語で、英語のhemophilia（血友病）とは意味が異なる

「血液を好む生物」のレベル別の例文

「血液を好む生物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This animal is a hemophilia.

    ○ This animal is a hemophile.

    hemophilia は血友病という病名で、生物を表す名詞ではありません。生物を表す専門語は hemophile です。

「血液を好む生物」の英語についてよくある質問

Q. 「血液を好む生物」を英語で一言で言うと？
一般的には blood-feeding organism と言います。hemophile は血液を必要とする微生物などを指す専門語です。
Q. hemophile と haemophile の違いは？
意味は同じで、つづりの違いです。hemophile は主に米国式、haemophile は主に英国式のつづりです。
Q. 「血液を好む生物」は日常英語でどう言う？
hemophile は日常会話ではほとんど使いません。一般には blood-feeding organism や、動物・昆虫なら blood-feeding animal / insect のように説明します。

「血液を好む生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1