血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法

「血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法」の英語

「血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法」は英語で BOLD-fMRI（blood oxygen level-dependent functional magnetic resonance imaging）と言います。実際の論文や会話では、BOLD-fMRIと略すのが一般的です。脳活動に伴う血中酸素化の変化を利用して、脳の活動を間接的に捉える方法です。

「血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法」の英語の使い分け

BOLD-fMRI
論文や研究発表で広く使われる、正式名称の一般的な略称です。
The researchers used BOLD-fMRI to examine memory-related brain activity.
研究者たちはBOLD-fMRIを使って、記憶に関わる脳活動を調べました。
blood oxygen level-dependent functional magnetic resonance imaging
研究論文などで使う正式名称で、初出時の説明に適しています。
The study applied blood oxygen level-dependent functional magnetic resonance imaging to examine sensory processing.
その研究では、感覚処理を調べるために血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法を用いました。

「血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法」の例文

The study employed blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging to identify active regions.

その研究は活性化領域を同定するために血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法を用いた。

コアイメージ

脳活動に伴う血中酸素量の変化を反映する信号を用いて活動領域を画像化する方法

英英

An fMRI technique that images brain activity by detecting changes in blood oxygenation level (BOLD contrast).

語源

blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imagingは、blood-oxygenation level dependent（血中酸素化レベル依存）とfunctional magnetic resonance imaging（機能的磁気共鳴画像法）が結びつき、血中酸素変化を指標に脳活動を撮像する語となった。

コラム

英語圏では短くBOLD‑fMRIと表記され、BOLD信号は血流と酸素化の変化に基づく間接的な神経活動指標である点が実用上の重要なポイント

「血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法」のレベル別の例文

中学
Doctors used BOLD-fMRI to study activity in the brain.

医師たちはBOLD-fMRIを使って脳の活動を調べました。
高校・英検2級
The experiment used blood oxygen level-dependent functional magnetic resonance imaging to compare responses to sounds.

その実験では、音に対する反応を比較するために血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法を使いました。
TOEIC・ビジネス
The research team used BOLD-fMRI to assess treatment-related changes in brain activity.

研究チームはBOLD-fMRIを使って、治療に関連する脳活動の変化を評価しました。
日常会話
Can BOLD-fMRI show which parts of the brain are active?

BOLD-fMRIで脳のどの部分が活動しているか分かるの？

「血中酸素量依存性機能的磁気共鳴画像法」を英語にするときのよくある間違い

× blood oxygen MRI

○ blood oxygen level-dependent functional magnetic resonance imaging

正式名称では、血中酸素レベルへの依存を表す blood oxygen level-dependent という形を使います。