蛇踊り
「蛇踊り」の英語
「蛇踊り」は英語で snake dance と言います。実際の蛇を使う舞にも、蛇の動きをまねた舞にも使える、意味の広い表現です。観光や見世物について説明する場面でも自然に使えます。
「蛇踊り」の英語の使い分け
実際の蛇を使う舞や、蛇の動きをまねた舞を指す一般的な表現です。
We saw a snake dance at the festival.
私たちは祭りで蛇踊りを見ました。
「蛇踊り」の例文
Tourists watched the snake dance with fascination.
観光客は興味津々で蛇踊りを見た。
コアイメージ
蛇踊りを、実際に蛇を用いて見せる舞踊や見世物
英英
A performance or ritual dance in which live snakes are handled or the sinuous movement of snakes is showcased, presented as a spectacle.
語源
snake danceは、snake（蛇）＋dance（踊り）の直訳で、実際に蛇を用いるか蛇を扱う見世物として行われる舞踊を指す語として発展した。
コラム
- 蛇踊りは生の蛇を用いる舞と蛇の動きを模した舞の双方を含み、観光や見世物として紹介されることが多い。
「蛇踊り」のレベル別の例文
- 中学
We watched a snake dance at the zoo.
私たちは動物園で蛇踊りを見ました。
- 高校・英検2級
The traditional snake dance attracted many visitors.
- TOEIC・ビジネス
The tour brochure features a local snake dance performance.
- 日常会話
That snake dance was amazing!
あの蛇踊り、すごかったね！
「蛇踊り」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a snake's dance at the festival.
○ I saw a snake dance at the festival.
「蛇踊り」という名称には、snake dance という複合語を使います。