虹色のピンク

「虹色のピンク」の英語

「虹色のピンク」は英語で iridescent pink と言います。光の当たり方で色が変化して見えるピンクを指し、髪色やネイル、コスメなどで使われます。rainbow pink は商品名や色名として使われることがあります。

「虹色のピンク」の英語の使い分け

  • rainbow pink

    ピンクに虹色の光沢や多色のハイライトを加えた色の商品名・色名として使われます。

    The polish is available in rainbow pink.

    そのネイルポリッシュは虹色のピンクもあります。

  • iridescent pink

    光の当たり方で色が変わって見える、光沢のあるピンクを表します。

    This polish looks iridescent pink in sunlight.

    このポリッシュは日光の下で虹色がかったピンクに見えます。

  • pink with rainbow highlights

    ピンクに虹色のハイライトが入っていることを説明的に表します。

    The fabric is pink with rainbow highlights.

    その生地は虹色のハイライトが入ったピンクです。

「虹色のピンク」の例文

She chose rainbow pink for her hair.

彼女は髪の色に虹色のピンクを選んだ。

コアイメージ

虹色のピンクは、ピンクに虹色の色変化や多色のハイライトが加わった色を指す

英英

A shade of pink that incorporates rainbow-like color shifts or multicolored highlights, often used for hair dye and cosmetics.

語源

rainbow pinkは、rainbow（虹）とpink（ピンク）を組み合わせた合成語で、ピンクに虹のような色の変化や多色ハイライトを付した色を表す語として作られた

コラム

  • ファッションやコスメで色名や商品名として使われ、髪色やネイルではグラデーションやハイライトで表現されることが多い

「虹色のピンク」のレベル別の例文

「虹色のピンク」を英語にするときのよくある間違い

「虹色のピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「虹色のピンク」を英語で一言で言うと？
一般的には iridescent pink が自然です。rainbow pink は髪色やネイル、コスメなどの商品名・色名として使われることがあります。
Q. rainbow pink と iridescent pink の違いは？
rainbow pink は商品名や色名として使いやすく、iridescent pink は光の当たり方で色が変わる光沢を強調します。
Q. 「虹色のピンク」を商品説明でどう言う？
The shade is pink with rainbow highlights. のように説明すると、虹色のハイライトが入ったピンクだと具体的に伝わります。

「虹色のピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1