藍色の鳥

「藍色の鳥」の英語

「藍色の鳥」は英語で indigo-colored bird と言います。特定の種名や通称として扱う文脈では indigo bird が使われることもあります。

「藍色の鳥」の英語の使い分け

  • indigo-colored bird

    藍色の羽を持つ鳥という外見を説明する、一般的で自然な言い方です。

    We watched an indigo-colored bird near the window.

    私たちは窓の近くで藍色の鳥を観察しました。

  • indigo bird

    特定の種名や通称として使われることがある表現ですが、単に色を説明する場合は indigo-colored bird のほうが明確です。

    The indigo bird perched on the branch, catching the sunlight.

    その藍色の鳥は、日光を浴びながら枝に止まりました。

コアイメージ

種名や通称としても使われる、藍色の羽を持つ鳥を指す語

英英

a name used descriptively or as a common name for birds that have indigo-colored plumage.

語源

indigo birdは、indigo（藍色を表す語）＋bird（鳥）から成る複合語で、観察記録や図鑑で種名のように用いられることがある。

コラム

  • 英語圏の図鑑や記事ではインディゴバードと表記される場合があり、文脈で一般名か種名かを判断する必要がある。

「藍色の鳥」のレベル別の例文

「藍色の鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw indigo bird in the park.

    ○ I saw an indigo bird in the park.

    単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「藍色の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「藍色の鳥」を英語で一言で言うと？
一般的には indigo-colored bird と言います。特定の種名や通称として指す場合は indigo bird が使われることもあります。
Q. indigo bird と indigo-colored bird の違いは？
indigo-colored bird は藍色の羽を持つ鳥という説明です。indigo bird は、文脈によって特定の名称や通称として使われる表現です。
Q. 「藍色の鳥」を英語の図鑑でどう言いますか？
単に色を説明するなら indigo-colored bird が自然です。特定の名称として indigo bird が使われる場合もありますが、実際の種を特定するには文脈や学名の確認が必要です。

「藍色の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1