薬用草

「薬用草」の英語

「薬用草」は英語で medicinal herb と言います。特定の植物名ではなく、薬用に使われる草やハーブ全般を指す一般的な表現です。

「薬用草」の英語の使い分け

  • medicinal herb

    薬用に使われる草やハーブ全般を指す、一般的で自然な表現です。

    She brewed tea from a dried medicinal herb to aid digestion.

    彼女は消化を助けるため、乾燥した薬用草でお茶をいれました。

「薬用草」の例文

She brewed tea from dried centaury to ease her digestion.

彼女は消化を助けるために乾燥した薬用草でお茶を淹れた。

コアイメージ

小さなピンクの花をつけ、乾燥して消化を助けるお茶などに使われる薬用草

英英

A small gentian-family herb whose dried parts are used medicinally, especially brewed as tea to aid digestion.

語源

centauryは、古代ギリシャ語kentaurionに由来し、伝説の半人半馬ケイローンが治療に用いたと伝えられる植物を指す語がラテン語を経て英語化したもの

コラム

  • 伝統的に消化促進や食欲増進のためのハーブティーや薬草処方で言及されることが多い

「薬用草」のレベル別の例文

「薬用草」を英語にするときのよくある間違い

  • × medicinal grass

    ○ medicinal herb

    薬用に使われる草は通常 herb と表現し、grass とは言いません。

  • × I did medicinal herb tea.

    ○ I brewed medicinal herb tea.

    お茶をいれるという意味では do ではなく brew が自然です。

「薬用草」の英語についてよくある質問

Q. 「薬用草」を英語で言うと?
一般的には medicinal herb と言います。特定の植物を指す場合は、その植物固有の英語名を使います。
Q. centaury はどんな薬用草ですか?
centaury は小さな花をつけ、乾燥させてハーブティーなどに使われることがある薬用植物です。
Q. 「薬用草」を一般的な英語で言うには?
medicinal herb が自然です。複数の薬用草を指す場合は medicinal herbs と言います。

「薬用草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1