薬用リンドウ
「薬用リンドウ」の英語
「薬用リンドウ」は英語で great yellow gentian と言います。鮮黄色の花をつける植物で、苦い根は薬用やリキュールの風味付けに使われます。
「薬用リンドウ」の英語の使い分け
鮮黄色の花をつけ、薬用にされる苦い根をもつ植物を指す植物名です。
コアイメージ
鮮黄色の花をつけ、苦い根が薬用やリキュール類の風味付けに利用される多年草
英英
a species of gentian (Gentiana lutea) bearing yellow flowers, whose bitter roots are used medicinally and as flavoring in some liqueurs and bitters.
語源
great yellow gentianは、学名Gentiana luteaを指す呼び名で、gentianはラテン語gentianaから英語化し古代イリュリアの王Gentiusの名に由来する
コラム
- ゲンチアナ・ルテアの根はビターズや一部のリキュールの苦み付けに使われるため、薬用植物としての用途も覚えておくと実物を見たときに理解が深まる
「薬用リンドウ」のレベル別の例文
- 中学
The great yellow gentian has bright yellow flowers.
- 高校・英検2級
The great yellow gentian is valued for its bitter root in herbal medicine.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that great yellow gentian is used in some liqueurs.
- 日常会話
Have you ever seen a great yellow gentian?
薬用リンドウを見たことはありますか。
「薬用リンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× medicinal gentian
薬用という意味を足した直訳より、植物の一般的な名称を使います。