薪台

「薪台」の英語

「薪台」は英語で andiron と言います。暖炉で薪を載せて支える鉄製の台を指す、やや専門的な語です。アンティークや歴史的な住宅の説明では、firedog と呼ばれることもあります。

「薪台」の英語の使い分け

「薪台」の例文

An antique andiron stood at the hearth, its ironwork ornate.

アンティークの薪台が炉のそばにあり、鉄細工が飾られていた。

コアイメージ

薪台は炉で薪を載せて支える主に鉄製の台具

英英

A metal support, typically one of a pair, on which logs are laid in a fireplace to keep them elevated and allow air circulation

語源

andironは、中英語andirounに由来し、炉で薪を支える鉄製の台具を指す語として発達した

コラム

  • 歴史ある住宅やアンティークでは装飾が施された薪台が多く、英語ではfiredogという同義語でも呼ばれることがある

「薪台」のレベル別の例文

「薪台」を英語にするときのよくある間違い

  • × We bought a firewood table for the fireplace.

    ○ We bought an andiron for the fireplace.

    薪台は単なるテーブルではなく、暖炉で薪を支える器具です。

「薪台」の英語についてよくある質問

Q. 「薪台」を英語で一言で言うと？
「薪台」には andiron が最も一般的です。複数の薪台なら andirons と複数形にします。
Q. andiron と firedog の違いは？
どちらも薪台を指しますが、andiron のほうが基本的で一般的な表現です。firedog は古い家やアンティークの説明で見かける別名です。
Q. 「薪台」のビジネスメールでの言い方は？
暖炉や建物の設備を説明する場合は、andiron が使えます。相手に伝わりにくい場合は、薪を載せる鉄製の台と補足すると明確です。

「薪台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1