薄紫がかったピンク

「薄紫がかったピンク」の英語

「薄紫がかったピンク」は英語で lavender-pink と言います。lavender pink とも書かれ、lilac-pink はよりライラックに近い柔らかな色合いを表すことがあります。

「薄紫がかったピンク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lavender-pink
薄い紫みのあるピンクを表す、比較的よく使われる色名です。
The walls are lavender-pink.
壁は薄紫がかったピンクです。
lilac-pink
ライラックに近い、柔らかく淡い紫がかったピンクを表す記述的な色名です。
She bought a lilac-pink scarf.
彼女は薄紫がかったピンクのスカーフを買いました。

lavender-pink

意味

例文

She chose a lavender-pink dress for the wedding.

彼女は結婚式にラベンダーピンクのドレスを選んだ。

コアイメージ

薄く紫みを帯びた、やわらかいピンクの色合い

英英

A pale pink color with a faint lavender or light purple tint.

語源

lavender-pinkは、英語のlavender「ラベンダーの淡い紫色」とpink「ピンク」を組み合わせた複合語で、紫みを帯びたピンクを表す色名として成立した。

コラム

  • 色名として洋服やインテリアの表記に用いられ、単なるpinkやlavenderと比べて紫みが混ざった色を指す点が特徴的である。

lilac-pink

意味

例文

She wore a lilac-pink dress to the spring party.

彼女は春のパーティーに薄紫がかったピンクのドレスを着て行った。

コアイメージ

ピンクに薄い紫（ライラック）の色みが混ざった色

英英

A shade of pink slightly tinged with pale purple (lilac), producing a soft, cool pink tone.

語源

lilac-pinkは、lilac（淡い紫色を表す語）とpink（ピンク）が結びついて「ピンクに薄紫が入った色」を表す複合語として生じた。

コラム

  • ファッションやコスメで春らしい柔らかな色合いを示す記述色名として使われることが多い。

「薄紫がかったピンク」のレベル別の例文

「薄紫がかったピンク」を英語にするときのよくある間違い

「薄紫がかったピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「薄紫がかったピンク」を英語で一言で言うと？
lavender-pink が一般的です。洋服やインテリアなどの色名として使えます。
Q. lavender-pink と lilac-pink の違いは？
どちらも薄紫がかったピンクを表しますが、lilac-pink は一般にライラックに近い、より淡く柔らかな色合いを表します。実際の色の範囲や使い分けは、商品や話し手によって多少異なります。
Q. 「薄紫がかったピンク」を英語で説明するには？
It is a soft pink with a hint of purple. と言えます。色名を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「薄紫がかったピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1