薄焼きトースト

「薄焼きトースト」の英語

「薄焼きトースト」は英語で Melba toast と言います。薄く切ってカリッと焼いたパンを指し、スープの添え物や前菜、カナッペの台として使います。メニューでは Melba と略して書かれることもあります。

「薄焼きトースト」の英語の使い分け

「薄焼きトースト」の例文

The chef served Melba toast as a thin accompaniment to the chilled soup.

シェフは冷たいスープの添え物として薄焼きトーストを出した。

コアイメージ

薄焼きトーストを薄く切ってカリッと焼き上げた、スープの添え物や前菜向けのパン

英英

Very thin slices of toasted bread baked until dry and crisp, often served as a light accompaniment to soups or pâtés.

語源

Melba toastは、オーストラリアの歌手Nellie Melbaの名にちなみ、評判のシェフが彼女のために薄く焼いたパンを作ったことから名付けられた。

コラム

  • メルバトーストはメニューで薄焼きトーストやMelbaと表記されることがあり、軽い添え物やカナッペの台として使われる。

「薄焼きトースト」のレベル別の例文

「薄焼きトースト」を英語にするときのよくある間違い

  • × thin toast

    ○ Melba toast

    料理名として定着した表現を使うのが自然です。

  • × toast bread

    ○ Melba toast

    toast bread はこの料理を指す一般的な言い方ではありません。

「薄焼きトースト」の英語についてよくある質問

Q. 「薄焼きトースト」は英語で何と言いますか？
Melba toast が一般的です。薄く切ってカリッと焼いたパンを指す料理名です。
Q. Melba toast と普通の toast の違いは？
Melba toast は薄く切ってカリッと焼いたものです。toast は一般に、焼いたパン全般を指します。
Q. 「薄焼きトースト」はメニューで何と書きますか？
Melba toast と書くのが一般的です。メニューによっては Melba と略して表記されることもあります。

「薄焼きトースト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1