薄暮の視力

「薄暮の視力」の英語

「薄暮の視力」は英語で twilight vision と言います。黄昏時の弱い光の中で物を見分ける視覚を指し、夜間や暗所で物を見る night vision とは区別されます。鳥類や昆虫などの視覚や行動を説明するときに使われる、やや専門的な表現です。

「薄暮の視力」の英語の使い分け

「薄暮の視力」の例文

Birds use their twilight vision to navigate during dusk.

鳥は薄暮の視力で黄昏時に飛行する。

コアイメージ

薄暮の視力は黄昏時の弱い光の中で物を見分ける能力

英英

The ability to perceive objects or navigate in low light during the dim period of twilight.

語源

twilight visionは、twilightは薄暮、visionは視力をそれぞれ表す語で、これらを組み合わせて夕暮れの薄暗さでの視力を表す複合語になった

コラム

  • 鳥類や昆虫の行動記述で用いられ、夜間のnight visionと区別して黄昏時の視覚適応を説明する用語として使われる

「薄暮の視力」のレベル別の例文

「薄暮の視力」を英語にするときのよくある間違い

  • × night vision

    ○ twilight vision

    薄暮の視力は夕暮れ時の視覚であり、夜間や暗所で物を見る night vision とは区別されます。

「薄暮の視力」の英語についてよくある質問

Q. 「薄暮の視力」を英語で一言で言うと？
twilight vision と言います。夕暮れ時の弱い光の中で物を見分ける能力を指します。
Q. twilight vision と night vision の違いは？
twilight vision は黄昏時の視覚を指します。一方、night vision は夜間や暗所で物を見る能力全般を指し、暗視装置を意味することもあります。
Q. 「薄暮の視力」はどんな分野で使いますか？
鳥類や昆虫などの行動や視覚適応を説明する、やや専門的な表現です。

「薄暮の視力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1