蒸気継手

「蒸気継手」の英語

「蒸気継手」は英語で steam fitting と言います。蒸気配管の接続部を密閉して漏れを防ぐ専門用語で、設備や配管の説明、技術文書で使われます。

「蒸気継手」の英語の使い分け

「蒸気継手」の例文

The engineer replaced the steam fitting to stop the leak.

技術者は漏れを止めるために蒸気継手を交換した。

コアイメージ

漏れを防ぎ蒸気を封じる目的で接続部を密閉する配管継手

英英

A fitting used specifically on steam lines to prevent leaks and maintain a sealed connection under steam conditions.

語源

steam fittingは、steam（蒸気）とfitting（管同士を合わせる継手）という二語の結合で、蒸気用の継手を表す語である。

コラム

  • 英語ではfittingは機械的な継手を指し、衣類の試着を意味するfitとは用途が異なるため、文脈で区別される

「蒸気継手」のレベル別の例文

「蒸気継手」を英語にするときのよくある間違い

  • × steam joint

    ○ steam fitting

    steam joint も接続部や継ぎ目という意味では使えますが、蒸気配管の機械的な継手そのものを指す場合は steam fitting のほうが具体的です。

「蒸気継手」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気継手」を英語で一言で言うと？
steam fitting と言います。蒸気配管の接続部を密閉する継手を指す技術用語です。
Q. 「蒸気継手」と steam joint は同じですか？
文脈によっては近い意味で使えますが、steam joint は接続部や継ぎ目に焦点があり、蒸気配管の継手という部品を指す場合は steam fitting のほうが具体的です。
Q. 「蒸気継手」のビジネス文書での言い方は？
steam fitting を使うのが一般的です。例えば、Please inspect the steam fitting. で「蒸気継手を点検してください」となります。

「蒸気継手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1