蒸気ショベル

「蒸気ショベル」の英語

「蒸気ショベル」は英語で steam shovel と言います。19世紀末から20世紀初頭に使われた大型の掘削機械を指し、現在は博物館や保存展示について話すときに使うのが一般的です。

「蒸気ショベル」の英語の使い分け

「蒸気ショベル」の例文

The museum displayed a restored steam shovel from the early 1900s.

博物館は1900年代初頭の修復された蒸気ショベルを展示した。

コアイメージ

蒸気ショベルは蒸気で動く大型の掘削機械で、土や岩を掘ってバケットで積み込む作業を行う

英英

A large excavating machine powered by steam, used to dig and load earth and rock, especially common in the late 19th and early 20th centuries.

語源

steam shovelは、steam（蒸気）とshovel（シャベル）の複合語で、19世紀から20世紀初頭に蒸気機関で動く掘削機を指す語として成立し、その後ディーゼルや油圧式に置き換わった。

コラム

  • 19世紀末から20世紀初頭に普及した蒸気ショベルは燃料や整備の実務面から次第に油圧式に取って代わられ、現在は博物館や保存展示で見られることが多い

「蒸気ショベル」のレベル別の例文

「蒸気ショベル」を英語にするときのよくある間違い

  • × The museum displayed steam shovel.

    ○ The museum displayed a steam shovel.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「蒸気ショベル」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気ショベル」を英語で一言で言うと？
steam shovel と言います。蒸気で動く歴史的な大型掘削機械を指します。
Q. steam shovel は現在も使われていますか？
現在は一般的な建設機械ではなく、博物館や保存展示で見られることが多い表現です。
Q. 「蒸気ショベル」と「ショベルカー」は英語で同じですか？
蒸気ショベルは steam shovel、現代の油圧式ショベルカーは excavator と区別するのが一般的です。

「蒸気ショベル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1