辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「葬送の歌」は英語で dirge と言います。より一般的で分かりやすく funeral song と表現することもでき、coronach は文学や民俗資料に見られる古風でまれな語です。
funeral song
葬儀で歌われたり演奏されたりする歌を一般的に表す、分かりやすい表現です。
They sang a funeral song for the victims.
彼らは犠牲者のために葬送の歌を歌いました。
dirge
死者を悼む厳かで悲しい歌を指す、一般的な語です。
A dirge filled the quiet chapel.
静かな礼拝堂に葬送の歌が響きました。
The villagers sang a coronach as they carried the coffin.
村人たちは棺を運びながら葬送の歌を歌った。
文学や民俗資料で使われる、葬送の歌を指す古風な語
an archaic or literary term for a funeral song or dirge, often found in literature and folklore.
coronachは、スコットランド・アイルランドの語彙から英語に借用された語で、文学作品や民俗記録で葬送や嘆きの場面を表すのに用いられた。
They sang a funeral song for their friend.
彼らは友人のために葬送の歌を歌いました。
The choir performed a dirge at the memorial service.
合唱団は追悼式で葬送の歌を披露しました。
The ceremony ended with a solemn funeral song.
式典は厳かな葬送の歌で終わりました。
That dirge was deeply moving.
あの葬送の歌はとても心に響きました。
× They did a funeral song.
○ They sang a funeral song.
歌うは do ではなく sing を使います。
