葬儀師

「葬儀師」の英語

「葬儀師」は英語で mortician と言います。遺体の処置から葬儀の手配まで関わる職業を指し、防腐処理だけを行う人は embalmer と言うことがあります。

「葬儀師」の英語の使い分け

mortician
遺体の処置から葬儀の手配まで担う職業を指します。
We met a mortician to discuss my uncle's funeral.
私たちは叔父の葬儀について葬儀師と話しました。
funeral director
葬儀全体の計画や進行を担当する人を指します。
The funeral director guided us through the service.
葬儀担当者が式の進行を案内してくれました。
embalmer
遺体の防腐処理を専門に行う人を指します。
An embalmer carefully prepared the body for viewing.
防腐処理師が遺体を対面できるよう丁寧に整えました。

「葬儀師」の例文

She consulted a mortician about the funeral arrangements.

彼女は葬儀について葬儀師に相談した。

コアイメージ

葬儀師として遺体の処置や納棺、葬儀の手配を行う職業を指す

英英

A person who prepares dead bodies for burial or cremation and organizes funeral services for the deceased.

語源

morticianは、ラテン語 mors「死」由来の語幹mort-と職業を表す接尾辞-icianが合わさって19世紀に作られ、死に関わる職業の人を意味する語として定着した

コラム

morticianは遺体の処置と葬儀手配の両方に関わる職務を指すことが多く、防腐処理のみを指す場合はembalmer（防腐処理師）という語が使われることがある

「葬儀師」のレベル別の例文

中学
We met a mortician after my grandfather died.

祖父が亡くなった後、私たちは葬儀師に会いました。
高校・英検2級
The mortician explained the steps involved in arranging the ceremony.

葬儀師は式の手配に必要な手順を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the funeral director to confirm tomorrow's schedule.

明日の予定を確認するため、葬儀担当者に連絡してください。
日常会話
The mortician was very kind to our family.

その葬儀師は私たち家族にとても親切でした。

「葬儀師」を英語にするときのよくある間違い

× funeralist

○ mortician

葬儀師は通常 mortician と言います。
× He does a funeral.

○ He works as a mortician.

職業を表すときは do ではなく work as を使います。

「葬儀師」の英語についてよくある質問

Q. 「葬儀師」を英語で一言で言うと？

mortician が一般的です。遺体の処置や葬儀の手配に関わる職業を指します。

Q. mortician と embalmer の違いは？

mortician は遺体の処置や葬儀の手配全般に関わります。embalmer は主に遺体の防腐処理を行う人です。

Q. 「葬儀師」のビジネスでの言い方は？

mortician または funeral director が使えます。葬儀全体の計画や進行を担当する人には funeral director が適しています。

「葬儀師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く