落ち着かせるような

「落ち着かせるような」の英語

「落ち着かせるような」は英語で calming と言います。気持ちや不安を静めるものを表し、calming effect のように使います。人や物を安定させる働きに焦点を置く場合は steadying も使えます。

「落ち着かせるような」の英語の使い分け

steadying
人や物の揺れや不安を和らげ、安定させる働きを表します。
Her voice had a steadying effect on the team.
彼女の声はチームを落ち着かせる効果がありました。
calming
気持ちや不安を静め、心を落ち着かせるものに広く使います。
The music had a calming effect on the baby.
その音楽は赤ちゃんを落ち着かせる効果がありました。

「落ち着かせるような」の例文

She gave him a steadying smile before the interview.

彼女は面接の前に彼に落ち着かせるような笑顔を見せた。

コアイメージ

落ち着かせるような働きで、人や物の揺れや不安を和らげより安定させる

英英

Causing a person or thing to become calmer or more stable, producing a steadying effect.

語源

steadyingは、steady（安定した・確かな）に現在分詞の-ingが付いた形で、もともとstead（立場・安定）に由来する語が発展して「安定させる・落ち着かせる」の意味になった

コラム

steadyingは名詞を修飾して使われることが多く、steadying smileやsteadying influenceのように穏やかに落ち着かせる役割を表す

「落ち着かせるような」のレベル別の例文

中学
His kind words were calming.

彼の優しい言葉は人を落ち着かせるものでした。
高校・英検2級
Her steadying presence helped everyone remain calm during the storm.

嵐の間、彼女がそばにいることで皆が落ち着いていられました。
TOEIC・ビジネス
The manager offered a steadying message after the company announced layoffs.

会社が解雇を発表した後、部長は社員を落ち着かせるメッセージを送りました。
日常会話
That was really calming.

それで本当に落ち着いたよ。

「落ち着かせるような」の英語についてよくある質問

Q. 「落ち着かせるような」を英語で一言で言うと？

calming が一般的です。人の気持ちや不安を静めるものを表し、calming effect や calming music のように使います。人や物を安定させる働きに焦点を置く場合は steadying を使います。

Q. steadying と calming の違いは？

steadying は人や物を安定させる働きに焦点があります。calming は不安や興奮を静め、心を落ち着かせる意味で広く使われます。

Q. 「落ち着かせるような」のビジネスでの言い方は？

steadying influence や steadying message が使えます。組織やチームを安定させる人物や発言について述べる表現です。

「落ち着かせるような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く