荷物回転台

「荷物回転台」の英語

「荷物回転台」は英語で baggage carousel と言います。空港の案内では baggage claim と呼ぶこともありますが、こちらは荷物受取所全体を指す場合が多く、台そのものには baggage carousel が適切です。

「荷物回転台」の英語の使い分け

baggage carousel
空港で荷物が回る台を指す、最も一般的な表現です。
Please wait by the baggage carousel for your suitcase.
スーツケースを荷物回転台のそばでお待ちください。
luggage carousel
意味は通じますが、baggage carouselより使用頻度は低めです。
Our bags were already on the luggage carousel.
私たちの荷物はすでに荷物回転台に出ていました。
baggage belt
荷物を運ぶベルトを指す表現で、baggage carouselの代わりに使われることがあります。
The flight information screen shows which baggage belt to use.
フライト情報画面に、どの荷物用ベルトを使うか表示されています。

「荷物回転台」の例文

The luggage carrousel rotated slowly as the suitcases moved along.

荷物回転台はスーツケースが動くにつれてゆっくり回転した。

コアイメージ

荷物回転台、空港で荷物を載せて回転し乗客が受け取る台を指す

英英

A rotating conveyor or platform in an airport from which passengers collect their checked luggage.

語源

luggage carrouselは、luggage（運搬される荷物）とcarrousel（もともと祝賀や騎馬の列を指した語が転じて回転する台を意味するようになった語）が結びついて荷物回転台を表す語になった

コラム

carrouselは通常carouselと綴られ、英語の案内ではbaggage carouselやbaggage claimが多く表示ではターンテーブルと表記されることがある

「荷物回転台」のレベル別の例文

中学
My suitcase is coming around on the baggage carousel.

私のスーツケースが荷物回転台を回ってきています。
高校・英検2級
We waited patiently at the baggage carousel after landing.

私たちは着陸後、荷物回転台で辛抱強く待ちました。
TOEIC・ビジネス
Please report missing bags at the baggage claim desk.

紛失した荷物は手荷物受取所の係員窓口で申告してください。
日常会話
Which baggage carousel is ours?

私たちの荷物が出てくる回転台はどれ？

「荷物回転台」を英語にするときのよくある間違い

× luggage carrousel

○ luggage carousel

carouselが一般的なつづりです。
× I am waiting the baggage carousel.

○ I am waiting at the baggage carousel.

場所を表すときはatが必要です。

「荷物回転台」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物回転台」を英語で一言で言うと？

baggage carousel が最も一般的です。luggage carousel と言うこともあります。

Q. baggage carousel と baggage claim の違いは？

baggage carousel は荷物が回る台、baggage claim は荷物受取所全体や受け取り手続きを指すことが多いです。

Q. 「荷物回転台」を空港で尋ねるには？

Where is the baggage carousel? と言えば、「荷物回転台はどこですか」と尋ねられます。

「荷物回転台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く