荒地のスミレ
「荒地のスミレ」の英語
「荒地のスミレ」は英語で heath violet と言います。heath violet はこの植物の呼び名で、複数形は heath violets です。heath（荒地）と heather（ヒースという植物）は別の語なので注意しましょう。
「荒地のスミレ」の英語の使い分け
植物名として使う、荒地に生えるスミレを指す呼び名です。
「荒地のスミレ」の例文
Conservationists monitor the heath violets on the reserve.
保護区で荒地のスミレの個体数を保護活動家が調査している。
コアイメージ
荒地のスミレ（heath violet）という名で、heathとvioletが合わさった野生のスミレを指す呼び名
英英
a compound name formed from heath and violet, referring to violets found on moors or heaths and sometimes applied to different local species in field guides
語源
heath violetは、heath（古英語hæþの発展）とviolet（ラテン語violaに由来）の語が結合して生まれた複合語で、生息地を示して植物を特定する命名法の一例である
コラム
- heath（荒地）とheather（ヒースという植物名）は異なる語であり、heath violetは生息地を表すheathが含まれる点が名称理解の鍵になる
「荒地のスミレ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a heath violet near the old stone wall.
- 高校・英検2級
The guide explained where heath violets usually grow in the countryside.
- TOEIC・ビジネス
The environmental consulting firm recorded three heath violets during its field survey.
- 日常会話
Look, there’s a heath violet!
「荒地のスミレ」を英語にするときのよくある間違い
× heather violet