草のスカート

「草のスカート」の英語

「草のスカート」は英語で grass skirt と言います。ハワイなどの舞踊や、南国風の催し、仮装について話すときに使う一般的な表現です。合成素材のものも grass skirt と呼べます。

「草のスカート」の英語の使い分け

grass skirt
舞踊や仮装で使う、草や植物素材に似せた腰巻き状の衣装に使います。
The dancer wore a grass skirt during the performance.
その踊り手は演技中に草のスカートを身に着けていました。

「草のスカート」の例文

She wore a grass skirt to the luau.

彼女はルアウに草のスカートを身に着けて行った。

コアイメージ

腰に着ける草で作られた飾り用のスカート

英英

A skirt made of grass worn around the waist as a decorative garment, often associated with Hawaiian luau and hula performances.

語源

grass skirtは、grass（草）とskirt（スカート）の複合語で、文字どおり草で作られた腰に着けるスカートを意味し、ハワイの舞踊や宴で用いられたことから英語に定着した。

コラム

ハワイの舞踊で用いられる草のスカートは伝統的に植物素材で作られるが、土産物や仮装向けには合成素材のものが多く流通する

「草のスカート」のレベル別の例文

中学
She wore a grass skirt at the party.

彼女はパーティーで草のスカートを身に着けました。
高校・英検2級
The dancers moved gracefully in colorful grass skirts.

踊り手たちは色鮮やかな草のスカートを着けて優雅に動きました。
TOEIC・ビジネス
The resort sells grass skirts for its cultural events.

そのリゾートは文化イベント用の草のスカートを販売しています。
日常会話
That grass skirt looks fun!

その草のスカート、楽しそうですね！

「草のスカート」を英語にするときのよくある間違い

× She wore grass skirt to the festival.

○ She wore a grass skirt to the festival.

数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「草のスカート」の英語についてよくある質問

Q. 「草のスカート」を英語で一言で言うと？

grass skirt と言います。複数なら grass skirts です。

Q. grass skirt は本物の草でできていますか？

本物の植物素材のものもありますが、土産物や仮装用には合成素材のものも一般的です。

Q. 「草のスカート」はハワイ以外でも使えますか？

はい。舞踊や南国風の催し、仮装などで使われる草のスカート全般に使えます。

「草のスカート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く