茶色の髪の

「茶色の髪の」の英語

「茶色の髪の」は英語で brown-haired と言います。名詞の前に置く形容詞で、人や俳優などを説明します。文末などでは with brown hair と言うのが自然です。

「茶色の髪の」の英語の使い分け

brown-haired
名詞の前で、人や動物の髪が茶色だと説明します。
The brown-haired child waved at us.
茶色い髪の子どもが私たちに手を振りました。
with brown hair
名詞の後ろや文末で、髪色を自然に説明します。
I met a woman with brown hair.
私は茶色い髪の女性に会いました。

「茶色の髪の」の例文

A brown-haired actress won the award.

茶色の髪の女優が賞を受賞した。

コアイメージ

髪が茶色であることを示す語で、名詞の前に置かれて形容詞的に使われる

英英

An adjective used before a noun to indicate that someone has brown hair.

語源

brown-hairedは、brown（茶色）とhaired（髪が〜の）という語素が結び付いて作られ、ハイフンでつなぐことで形容詞句として名詞を修飾する。

コラム

英語では髪色を表す語を -haired の形で作ることが多く、brown-haired はその典型例で名詞の前に置かれて使われる

「茶色の髪の」のレベル別の例文

中学
The brown-haired boy is my new classmate.

その茶色い髪の男の子は私の新しいクラスメートです。
高校・英検2級
The brown-haired student spoke confidently during the school debate.

茶色い髪の生徒は学校の討論会で自信を持って話しました。
TOEIC・ビジネス
The candidate with brown hair will join our international sales team next month.

茶色い髪の候補者は来月、国際営業チームに加わります。
日常会話
Is that the girl with brown hair?

あの茶色い髪の女の子ですか。

「茶色の髪の」を英語にするときのよくある間違い

× a brown hair person

○ a brown-haired person

名詞の前では brown-haired の形にします。
× a person of brown hair

○ a person with brown hair

髪色を説明する自然な前置詞は with です。

「茶色の髪の」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色の髪の」を英語で一言で言うと？

brown-haired が一般的です。名詞の前に置いて a brown-haired girl のように使います。

Q. brown-haired と with brown hair の違いは？

brown-haired は名詞の前で使い、with brown hair は名詞の後ろや文末で使うのが自然です。

Q. 「茶色の髪の人」は英語で何と言いますか？

a brown-haired person、または a person with brown hair と言います。後者は文中で特に自然に使えます。

「茶色の髪の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く