茎がもろい

「茎がもろい」の英語

「茎がもろい」は英語で weak-stemmed と言います。植物の性質を説明する形容詞で、風の強い場所では支柱が必要になるような、折れやすく支える力の弱い茎を表します。

「茎がもろい」の英語の使い分け

weak-stemmed
植物の茎がもろく、折れやすい性質を表す複合形容詞です。
These weak-stemmed flowers need support in strong winds.
これらの茎がもろい花は、強風の中では支えが必要です。

「茎がもろい」の例文

They labeled the weak-stemmed plants as unsuitable for windy sites.

彼らは茎がもろい植物を風の強い場所には不向きと表示した。

コアイメージ

茎がもろく折れやすい性質をもち、物理的な支持力が弱い植物をさす

英英

Having stems that are physically weak or brittle, so that the stems break or bend easily; used as a botanical descriptor.

語源

weak-stemmedは、weak（弱い）＋stem（茎）＋-edの合成で、文字通り茎が弱い性質を表す複合形容詞

コラム

植物説明ではweak-stemmedのようにハイフンでつながれた複合形容詞が名詞を直接修飾し、栽培場所や支柱の必要性など実用的情報を伝える

「茎がもろい」のレベル別の例文

中学
These weak-stemmed plants need support.

これらの茎がもろい植物には支えが必要です。
高校・英検2級
The weak-stemmed flowers may break during heavy rain.

茎がもろい花は、大雨で折れる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends stakes for weak-stemmed varieties.

その苗床は、茎がもろい品種に支柱を勧めています。
日常会話
These plants are weak-stemmed, so be careful.

この植物は茎がもろいので、気をつけてください。

「茎がもろい」の英語についてよくある質問

Q. 「茎がもろい」を英語で一言で言うと？

weak-stemmed が一般的です。植物の性質を説明する形容詞として使います。

Q. weak-stemmed はどのように使いますか？

weak-stemmed plants のように、名詞の前に置いて使います。ハイフンを入れるのが一般的です。

Q. 「茎がもろい植物」を英語で何と言いますか？

weak-stemmed plants と言います。風などで折れやすく、支柱が必要な植物を表せます。

「茎がもろい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く