茅葺き屋根

「茅葺き屋根」の英語

「茅葺き屋根」は英語で thatched roof と言います。thatch は屋根を覆う材料や、その材料で葺いた屋根を指す名詞です。屋根として具体的に言うなら thatched roof が一般的です。

「茅葺き屋根」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thatched roof
屋根そのものを具体的に指す、最も一般的な言い方です。
The temple has a beautiful thatched roof.
その寺には美しい茅葺き屋根があります。
thatch
葺き材料や、その材料で覆われた屋根を指す名詞です。
The workers replaced the old thatch.
作業員たちは古い茅葺きを取り替えました。

thatched roof

意味

例文

The old cottage had a thatched roof.

その古い小屋には茅葺き屋根があった。

コアイメージ

茅葺き屋根は茅や藁などの植物で覆われた伝統的な屋根

英英

A roof covered with thatch such as straw, reeds, or other plant material, typically found on traditional cottages and rural buildings.

語源

thatched roofは、thatch（茅や藁で屋根を覆う材料・行為）＋roof（屋根）の複合語で、thatchは古英語þæc（覆い）に由来し植物で屋根を覆す意味に発展した。

コラム

  • 茅葺き屋根は地域ごとに用いる植物や葺き方が異なり、イギリスや日本の伝統建築で特色ある景観をつくる

thatch

意味

例文

The cottage's thatch was damaged by the storm.

そのコテージの茅葺き屋根は嵐で損傷した。

コアイメージ

藁や葦などの植物を束ねて屋根を覆う材料、またはその材料で葺かれた屋根

英英

A roof covering made of straw, reeds, or similar plant material.

語源

thatchは、古英語þæc（屋根覆い）に由来し、動詞thacian（屋根を葺く）を経て現在の「茅葺き屋根」の意味に定着した

コラム

  • 茅葺き屋根は自然素材による断熱性と独特の景観を持ち、定期的な葺き替えと火災対策が必要

「茅葺き屋根」のレベル別の例文

「茅葺き屋根」を英語にするときのよくある間違い

  • × The house has a thatch roof.

    ○ The house has a thatched roof.

    屋根を修飾する形容詞には thatched を使うのが一般的です。

  • × The building has a thatched.

    ○ The building has thatch.

    thatch は名詞なので、形容詞の thatched と混同しないようにします。

「茅葺き屋根」の英語についてよくある質問

Q. 「茅葺き屋根」を英語で一言で言うと？
thatched roof が一般的です。建物の屋根を具体的に指すときに使います。
Q. thatched roof と thatch の違いは？
thatched roof は茅葺きの屋根そのものを指します。thatch は主に茅や藁などの葺き材料を指し、文脈によってその屋根も表します。
Q. 「茅葺き屋根」を英語で説明するには？
A thatched roof is a roof covered with straw or other plant materials. と説明できます。

「茅葺き屋根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1