英領インド統治

「英領インド統治」の英語

「英領インド統治」は英語で the Raj と言います。歴史用語として、英国によるインド統治期全体やその制度を指すときに使います。1947年のインド独立までの時代を扱う、史書や講義でよく使われる表現です。

the Raj
史書や講義で、英国によるインド統治期全体を指す歴史用語です。
The the Raj ended in 1947 when India gained independence.
英領インド統治は、インドが独立した1947年に終わりました。

英領インド統治は1947年にインドの独立で終わった。

英領インド統治を指す歴史用語で、1947年の独立まで続いた英国の統治期を意味する

rajは、サンスクリット語raja『王』から来ており、ヒンディー語などを経て英語で英領インド統治を意味する語となった。

中学
The the Raj ended when India became independent.

インドが独立したとき、英領インド統治は終わりました。
高校・英検2級
Many historians examine how the Raj changed Indian society.

多くの歴史家が、英領インド統治がインド社会をどう変えたかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the economic policies of the Raj.

その報告書は、英領インド統治の経済政策を分析しています。
日常会話
I first heard about the Raj in history class.

私は歴史の授業で初めて英領インド統治について知りました。

× British India rule

○ the Raj

British India rule は不自然な語順です。歴史用語として英領インド統治を指す場合は the Raj が使われます。

Q. 「英領インド統治」を英語で一言で言うと？

歴史用語としては the Raj と言います。

Q. raj と the Raj の違いは？

歴史用語として英領インド統治を指す場合は、the Raj と定冠詞を付けるのが一般的です。

Q. 「英領インド統治」を歴史の授業でどう言いますか？

The Raj が使えます。英国によるインド統治期全体や、その制度を論じる際の表現です。