英雄的に

「英雄的に」の英語

「英雄的に」は英語で heroically と言います。危険や困難に勇敢に立ち向かう行動を表す、やや文語的な副詞です。日常会話では bravely などが使われることもあります。

「英雄的に」の英語の使い分け

heroically
危険や困難に勇敢に立ち向かう様子を、やや文語的に表します。
The firefighter heroically saved two lives.
その消防士は英雄的に2人の命を救いました。

「英雄的に」の例文

She heroically rescued the child from the burning building.

彼女は燃え盛る建物から子どもを英雄的に救助した。

コアイメージ

英雄的に危険や困難に対して勇気ある行動をするさまを示す

英英

In a heroic manner; showing courage, nobility, or self‑sacrifice in the face of danger or difficulty.

語源

heroicallyは、英語のheroに形容詞化の-icと副詞化の-allyが付いて「英雄的に」という意味になった

コラム

英雄的にはやや文語的でニュースや伝記、フィクションで使われる傾向があり日常会話では別の言い回しが用いられることが多い

「英雄的に」のレベル別の例文

中学
The firefighter heroically saved the dog.

その消防士は英雄的に犬を救いました。
高校・英検2級
The nurse heroically stayed behind to help injured patients.

その看護師は負傷した患者を助けるため、英雄的に残りました。
TOEIC・ビジネス
The employee heroically protected important data during the cyberattack.

その従業員はサイバー攻撃の間、重要なデータを英雄的に守りました。
日常会話
You heroically gave up the last slice of pizza for us.

私たちのために最後のピザを英雄的に譲ってくれたね。

「英雄的に」を英語にするときのよくある間違い

× He acted heroic.

○ He acted heroically.

actを修飾するので、形容詞heroicではなく副詞heroicallyを使います。
× He was heroically.

○ He was heroic.

be動詞の後で人の性質を表す場合は形容詞を使います。

「英雄的に」の英語についてよくある質問

Q. 「英雄的に」を英語で一言で言うと？

heroically が対応します。危険や困難に勇敢に立ち向かう行動を表す副詞です。

Q. heroically と bravely の違いは？

heroically は英雄のような行動という評価を含み、bravely は恐れず勇敢に行動することを広く表します。

Q. 「英雄的に」は日常会話で使えますか？

使えますが、heroically はやや文語的です。日常会話では文脈によって bravely や like a hero が一般的です。

「英雄的に」と関連する日本語の英語

「英雄的に」と語尾違いの言い方

英雄的なheroic, Beethovenian, epic

ほかの日本語から英語を引く