英国熱

「英国熱」の英語

「英国熱」は英語で Anglomania と言います。英国の文化や流行に強く惹かれることを表す名詞です。特に文学や服飾などへの熱中を指し、称賛にも批判的にも使われます。

「英国熱」の英語の使い分け

Anglomania
英国文化や流行への強い傾倒を表す、やや硬い名詞です。
Her Anglomania extended to music, fashion, and literature.
彼女の英国熱は音楽、ファッション、文学にまで及びました。
a fascination with British culture
英国文化への興味や魅力を自然に表す、中立的な言い方です。
He has a fascination with British culture and history.
彼は英国の文化と歴史に強い興味を持っています。

「英国熱」の例文

She had a strong Anglomania for Victorian literature.

彼女はヴィクトリア朝文学に対し強い英国熱を抱いていた。

コアイメージ

英国熱：英国の文化や風習に強く惹かれ、熱中すること

英英

A strong enthusiasm or obsession with England or British customs, culture, or styles.

語源

Anglomaniaは、Anglo-（イングランド）とギリシャ語mania（狂気・熱狂）が結合した語で、18〜19世紀に英国風への強い志向を指す表現として広まった。

コラム

Anglomaniaはヴィクトリア朝の服飾や文学など英国由来のものを熱心に好む傾向を示す語で、文脈により称賛的にも否定的にも用いられる

「英国熱」のレベル別の例文

中学
She has a strong interest in British culture.

彼女は英国文化に強い関心があります。
高校・英検2級
His Anglomania began after reading several Victorian novels.

彼の英国熱は、ヴィクトリア朝の小説を何冊か読んだ後に始まりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes growing interest in British culture among overseas customers.

その報告書は、海外の顧客の間で英国文化への関心が高まっていると述べています。
日常会話
I guess I have a fascination with British culture.

私、英国文化にすごく惹かれているみたいです。

「英国熱」を英語にするときのよくある間違い

× I am Anglomania.

○ I have a case of Anglomania.

Anglomaniaは人を表す形容詞ではなく、英国熱を表す名詞です。「a case of Anglomania」のように使います。
× I have British heat.

○ I have a fascination with British culture.

英国熱を直訳したBritish heatは、この意味では自然な表現ではありません。

「英国熱」の英語についてよくある質問

Q. 「英国熱」を英語で一言で言うと？

Anglomaniaと言います。英国の文化や流行への強い傾倒を表す名詞です。

Q. Anglomaniaはどんな意味ですか？

英国の文化や風習に強く惹かれ、熱中することです。文脈によって、称賛にもやや批判的な意味にもなります。

Q. 「英国熱」をビジネスメールでどう言いますか？

ビジネスメールでは、より自然で中立的なa fascination with British cultureが一般的です。Anglomaniaはやや硬く、文脈を選ぶ語です。

「英国熱」と関連する日本語の英語

英国崇拝Anglomania

ほかの日本語から英語を引く