英国らしさ
「英国らしさ」の英語
「英国らしさ」は英語で Englishness と言います。主にイングランドの伝統や習慣、価値観、国民性などに結びつく雰囲気や性格を指す名詞です。
「英国らしさ」の英語の使い分け
英国特有、特にイングランドに結びつく伝統、習慣、価値観、国民性などを論じるときに使います。
「英国らしさ」の例文
The festival celebrated the Englishness of local traditions.
その祭りは地域の伝統の英国らしさを祝った。
コアイメージ
Englishnessは伝統や習慣、価値観など英国に特有の雰囲気や性格を指す
英英
The quality or character regarded as typically English, especially those customs, manners, and cultural attitudes associated with England or Englandness.
語源
Englishnessは、形容詞Englishに抽象名詞を作る接尾辞-nessが付いて「英国らしさ＝英国特有の性質」を表す語として成立した
コラム
- Englishnessは国民性や伝統を論じる文脈で用いられ、祭りや文学など具体的な事例でどのように表れるかが検討されることが多い
「英国らしさ」のレベル別の例文
- 中学
I can feel a sense of Englishness in this tea shop.
- 高校・英検2級
The museum explores Englishness through art and literature.
- TOEIC・ビジネス
The campaign aims to incorporate a sense of Englishness into the brand design.
- 日常会話
「英国らしさ」を英語にするときのよくある間違い
× This tradition shows English.
○ This tradition shows Englishness.
English は通常「英語の」「イングランドの」という形容詞、または「英語」「イングランド人」を表し、国民性や文化の特徴を表す名詞には Englishness を使います。